LUSIYT NF RBI ... !

[ANDDAM]

Yan ira ayûSu yiwis urta imût inâyas :

¤ Zr ayiwi , Ha yat luSiyt , ikh is tskrt Han urak ikhSu lkhir , as tigan d : asar ur tcht bla ma yufn tamnt , asar ur tgnt bla fma yufn lhrir ¤

Ar isigil yiwislî mayufn tamnt at ich , ur ilî . Ar isigil ma yufn lhrir aflâsign ur ilî . Imut babas igâmî ula yufa ma yufn tamnt at ichtâ , ula ma yufn lhrir a flâs îgân . Inkr isqsa yan Tâlb khlmsltan , ijawbas Tâlb inâs , Han urta tfHmt lusiyt n babak , sld imasak inâ :

¤ Inâk babak asâr ur tcht a bla ikhk yagh LaZ , Han ikhk yagh LaZ kra tchît radak yaf tamnt . Asar ur tgnt bla ikh trmit ikh gik iDS , Han ikh trmit yili gik yiDs kra ftgnt radak yaf lhrir ¤


YAN ILAN TAWURY KRA ICHA YIMIMAS ,INAKH IGN YASWA GIS

[jamal44]

aksrbh Rbi a y anddam.
awal nmdn iqdimne ntout wakha ourila mat youfn.
igh darkila kra yadna inakht.ca vaut bcp qu'on le pense ! ;-)

[Kika]

Han ikhk yagh LaZ kra tchît radak yaf tamnt
Han ikh trmit yili gik yiDs kra ftgnt radak yaf lhrir

Llah a bla saht ayna!!
Zound awal ad, ighssa at our itou bnadm.

[jamal44]

ati saht ayna yah!

nkni archta bla louqt arngan bla louqt;rayan adakh youjan ourjou nchb3a d'ourjou ngne mzian.oujou nastwa quoi!!

[fatim]

ANDDAM a écrit*:
Yan ira ayûSu yiwis urta imût inâyas :

¤ Zr ayiwi , Ha yat luSiyt , ikh is tskrt Han urak ikhSu lkhir , as tigan d : asar ur tcht bla ma yufn tamnt , asar ur tgnt bla fma yufn lhrir ¤

Ar isigil yiwislî mayufn tamnt at ich , ur ilî . Ar isigil ma yufn lhrir aflâsign ur ilî . Imut babas igâmî ula yufa ma yufn tamnt at ichtâ , ula ma yufn lhrir a flâs îgân . Inkr isqsa yan Tâlb khlmsltan , ijawbas Tâlb inâs , Han urta tfHmt lusiyt n babak , sld imasak inâ :

¤ Inâk babak asâr ur tcht a bla ikhk yagh LaZ , Han ikhk yagh LaZ kra tchît radak yaf tamnt . Asar ur tgnt bla ikh trmit ikh gik iDS , Han ikh trmit yili gik yiDs kra ftgnt radak yaf lhrir ¤


YAN ILAN TAWURY KRA ICHA YIMIMAS ,INAKH IGN YASWA GIS


Trés bonne morale, à méditer!!!

Merci ANDDAM :-)

[ajlwaw]

aysrbh rbi, wana iahd ittaouine zond iwaliwn ad. isrbh oula wanna sisne iskarne,
ian ourguaze aryi ittini h tmazirte: (kih tsghlte tardaste, tilite kh ouzgune 'ns)

[ANDDAM]

BU NIYT ATNT IZRAN TILI JUN UR IZRI YAN !... !

Yan urgaz tla baHra gis niyt , i3chr didwach , fghnin agharas , yut sayli mi yufa atnd irar urin aDaDun . Yan wasf inâ dikhfns , asafar ur tigi ghar ad rhlkh . Irhl ifugh stagant , izdgh kh yan ifri , ar it3bad Rbi , ar ichta aynâ tiwi tgmrt , tamnt taDrDult , urt ikhSa lkhir . Asgas itab3a wayâ , ar yan was , ghmklî bda iskar , ifugh s tagmrt , khu gharas ns yanîn yat hlima tqn agharas ibid yiri ad iwrî , sikh tsawl hlima lî tnas :

*Zayd ayamuslm adur tikSat , Han Rbi lis tumnt umnkh is ; yak tgit amuslm ?

*AchHadu an la ilaHa ilâ LâH , wa anâ Muhamad raSulu LâH .

*Awa dur tikSat , L3aHd N Rbi gratnkh , urak Drukh .

Ar it3jâb lkhlq lî ilmslt , kh dunit ns ur jun iZri abnkal isawaln . Izayd ar it3jâb kh ljma3t lî kulu tini lkhlqtan . Isawld isqsa lkhlqtlî :

* Mani tkit ara lakhbarnm ?

*Nghwid agharas iZâgi gmatun , lahankh lhilat ur dari bla kiyi . Ihachayakh irankh iHlk Hakak .

*Amatrit asr nbid at Hnât ; Rakm hDukh ur'akm Zrin ard rhln .

*Ikh isn isi tusit ran ak Drun ; radak ighrS ighrSi ran ak brân ; blhaq ya lhsab ichwa baHra nit ; atrZmt imi ahlig ur bayin ; Ikh izri nfugh urak an gawrkh ; L3aHd nwalâkh ikhlqn gratnkh .

IrZm Bu nîyt imi taswan hlima khuhligns ; arizigiz ; inmuqur lkhlq lî tid itab3an :

* Salam u3alaykum ; a Rbi ur TZrit yat hlima ?

*UHu ya Rbi , ur Zrikh yat .

Ilkm walî tawurins , hlima ar ukan tslid ; tsawld :

*Is izri ?

*Han izri , hiyl at fught ;

*Sld adak inikh , kiy Han tlâ baHra gik nîyt , dîn nûn isarkn iTuSu at nqâm sîm urd at tchkcham suhlig ;
ghilad mani strit ak gis utkh imâ Han tmût , ak utkh khwul nghd tasa , mani trit ?

*Agar amud izd t'tut kulû man nnâ ?

*Ajn ljma3tnâ .

* Lîkh iga lhal khknâ , inâkhika tut , walayni syan chrD , ayi tajt ard ghzakh lqbr inu , ayi ur chin luhuch ikhi tnghit , Hati rakm 3lmkh sâ3tnâ nrurkh akal du Zru flî , tnghtiyi tfught .

*fkikhak tâjil ar taswat mkli trit .

Khu gharasns ad ighuz lqbr , ar it3jâb ilmslt ; ijm3a gras di khfns dr Rbi , mlasri ur tsawl tfki l3ad sism nRbi ur tchkchamkh ahliginu; mad igan sibab nwarâ yad lî mur ili lhilt , ig khniyt ns isad imt ; sinmaqar yan lkhlq asd inân :

*Slam n Rbi flâk ; mak yaghn tbadlt kulû , yak urilî bas khljiHt nûn ?

I3awdasd mayjran gras d hlima , imlas mani sidâ ; izd israt tngh hlima . Ign lkhlq lî din magar afus khljibns ifkas yat takawt nzit , inâs ch khtâ , yamZ ghwalî takawt li ichît , ishusû su hligns zud ikh gis izrgan , ighawl ad ik brâ ; slqdrt nRbi tZda hlima lî ;
yaDuD dar ghwalî inâs :

*Gikh n srk udm n Rbi matgit , izd ljn , lins , lmlk , matgit ?

*Niki ghikh yan lmlk kh lmluk ljnt , ghmkli baHra gik nîyt , tadut atmDlt agayunk ad ibrh Rbi sismniw , wa flan Zayd sljnt tasid gis takawt atg asafar ismg niw .
Ijm3anit sikh tlah , ikml ghwalî agharasns ar isigil madas itSahan .




[ Edité par ANDDAM le 7/4/2004 17:58 ]

[ Edité par ANDDAM le 13/4/2004 16:05 ]

[soussia]

salam !

aké serbha rbé a Anddam bahra bahra arghbda dé tguate zeunde khtide éghténa rbé
3akelkh tentide ligh ayi tent3wad'ne aydari !!!

[ANDDAM]

L3BAR ... !

3brn wilî zrinin aylîkh 3brn ; mnchk n yighd a tusi tngult n takat lî yakân u mksa .

[illisntmazirt]

ak awddi isserbh Rbbi a Anddam!!!!
han ur illi ma yufen tuqsidine n tmazirt :-)

[ANDDAM]

AySrkhu Rbi aynâ yura !

Izdgh yan lkhlq kh yan ifri , ghin adigan tigmîns ur yufi mani yas ikâ , ar gis igân ghyiD , azal isala tawurins . Yan was istgh ifrilî yirye ad ikhlu ; ign lkhlqlî ifasn s Rbi id3u : aySrkhu Rbi aynâ yura , iTâS khi fri lî ar zik ifgh s twurins , uras ijri yat . GhyiD lîkhd iwri sifri yafd agudi n wakal iDrD gis yasit iTâS ar zik ghmkli , inkrd idû stwurins ar dakh ghyiD iwrid , yaf dâkh agudi n wakal iDrD , iDiD akal lÎ , iTâS ar dakh zik ifgh s twurins .
Ifri ard ukan iTâr mich saylî mi iZDar , imik si mik , iSrkhat flâs Rbi , mlad kulu flas iDr imund , usar iZri mat iZran .

Awa aytma distma gad ifasn , AySrkhu Rbi aynâ yura , iniyat amin .

[illisntmazirt]

amine a Anddam :-)

[Izdawa_tfjijt]

ANDDAM a écrit*:
AySrkhu Rbi aynâ yura !

Izdgh yan lkhlq kh yan ifri , ghin adigan tigmîns ur yufi mani yas ikâ , ar gis igân ghyiD , azal isala tawurins . Yan was istgh ifrilî yirye ad ikhlu ; ign lkhlqlî ifasn s Rbi id3u : aySrkhu Rbi aynâ yura , iTâS khi fri lî ar zik ifgh s twurins , uras ijri yat . GhyiD lîkhd iwri sifri yafd agudi n wakal iDrD gis yasit iTâS ar zik ghmkli , inkrd idû stwurins ar dakh ghyiD iwrid , yaf dâkh agudi n wakal iDrD , iDiD akal lÎ , iTâS ar dakh zik ifgh s twurins .
Ifri ard ukan iTâr mich saylî mi iZDar , imik si mik , iSrkhat flâs Rbi , mlad kulu flas iDr imund , usar iZri mat iZran .

Awa aytma distma gad ifasn , AySrkhu Rbi aynâ yura , iniyat amin .

Sir ayak yaj R'bi madark i3ezan, issitin f'lak maw rtrit

Ifoulki ma tinit, ad yawi R'bi el khir incha Allah

[ANDDAM]

DÛ3A !


Ikh isld yan i dû3a lkhir inin amin .
Awr isaqsa kh ghâd atn inân is iSlh .
Amin at nini f Rbi amin at lkmn .

[ANDDAM]

KISRA DU `MZIL NS

IDiD Kisra ayisns ad ik agharas sas ibî ljam , yiri ad ingh amzil , ihiyld madas itbîn agayu , isawld umzil yinyas :

_ Sld ayaglîd thkmt slhaq .
_ Sawl !
_ Mnchk ayudan ilm jnjbubudn sin igldan , aglîd lkhalayiq du glîd lbHaym .
I3fu flâs Kisra , ifkas mas it3ich asgâs nwusân .


Ilsnk rak ihyu nkhk ingha .

[ANDDAM]

Lhnint smkna stufit .

Sin imuDan tsmunt luqt kh yat lbit kh SbiTar , yan yuDn baHra ihawlas waTan , wisin labas gis . Walikh labas ar itjm3a faynaka ad isifsus ingazn fu mdaklns , aras itjm3a fmad iskr , fman izra kh brra kh chrjm , aras isawal flmnzl , tafukt , midn , ihchmiyn , kraka yufa . Isnas lkhlqan lkhir gutn f ghanchkan likht gis yiwi , ghmkanli dis itjm3a . Yan was imt lkhlqan li itjm3an , inkrd umaDun li ur isld u mdaklns lit iswnasn ,TDiyqis luqt , ina dikhfms ukun mani ika lkhlqan , ihuwl khljiHtns . Tuchkan tfrmliyt ad tk dar umaDun , ur iSbr isqsat khu mdaklns :
- Mani ika lkhlq li ghid ilan ?
- Makh mad ig lhal mat trit ?
- At isrbh Rbi ariyi iswnas sljma3t ns , kran izra kh brra ariyit itini , snkhas lkhir gutn .
- Madawa tinit ghwan nit ?
-YaH ur jun ikhuyn sayna miyufa at isrbh Rbi , yaH mani ika ?
- Smankaza , aq nta iga abukaD urar ismuqul istnt ka irzm .
- Subhan a LaH , subhan a LaH , u LaH adari amkt igi , iskr ayli ur skrn wilid sukini iZri . Usaras tukh lkhirns .
Ar tala tfrmliyt tsawld tnas :
- Imut at irhm Rbi .


Irkha gigan dl khir , yafas kuyan , mich iga larzaq .

[ Edité par ANDDAM le 24/4/2004 20:35 ]

[ANDDAM]

Imun Ifis d´Wuchn d´Bumhmd ad Gumrn , afin Tatbirt d´uwtil d´ya´tznkut , ig lhal Sîf , ar zîgizn isawld wuchn inâsn :
* Han awi yagh laZ , isakhka ur tunfm skra numalu anbDu lkhirad kraygat yan yawi lhqns .

Ifis :
* Lkhirad ibDA nit .
Uchn : UHu yasidi labdâ anbDu kuyan yawi madas iSahan .
Ifis :
* Zayd bDut .
Uchn :
* Awa sidi kiy atawit tazunkt , nikîn awtil , Bumhmd tatbirt .
Urta yak ikml ljma3t yut Ifis syan uDar ikhlud udmns igt didamn , ar iDSâ Bumhmd aylikh ar yalâ . Isawld Ifis inâys :
* Mak isDSAn a Bumhmd , yak ur tnwît a TâTât .
Bumhmd :
* UHu yasidi , lkhirnâ ibDanit .
Ifis :
* Manka ?
Bumhmd :
* Awa sidi , atcht imkli s´tzunkt , tcht imnsi s`uwtil , TfDrt s`tatbirt .
Ifis :
* Manikh tghurit aylikh thrcht ?
Bumhmd :
* Udm wûchn a sidi .

Atntn yaqra yan khudmawn nwiyâD

[ANDDAM]

Ikrz bla wamud !

Yan ubudrar tlkmt tmâra , ur iTf yat , tutis luqt , sikh iDr unZar , isu wakal , fûghn midn dar tyuga ad krzn , ur dars amud igâmî mad iskar , ur iri ad iDalb yan , yikSaD adasd awin midn lkhbar isdars ur yat , ira SûTra , ar ituHam marâd iskr , iswangm kulû inkr ifûgh ar ikrz bla wamud , ikrz kulû kradars lmlk .
Kmln midn tayerza , yaDuD walî ar itûHam i lmslt . inâ dikhfns , ikhdakh iDr unZar , rad ismghi wakal , akal niw urad imghi , ur luh amud , masrat inin midn , zraniyi krzkh , rad inin flan iga wach tut lmSIbt , ijm3a dikhfns ar itûHam imasran midn at inin , tsiwt luqt yal ifasn sRbi id3u yinye :

* Ya Rbi ad gis ur tkmlt asgâs .
Istajbas Rbi dû3ans , urd gis tmghi tmZit , iSTrT Rbi .
Ghin ad ikâ aylîkh ar tînin :


*Mak yaghn , is tkrzt bl´amud ?

[ Edité par ANDDAM le 15/5/2004 0:36 ]

[Lahcen]

merci anddam c'est une trés bonne lecon de morale, j'airai bien aimer la traduire mais je laisse le travail aux chleuhinautes motivés :-?

[ANDDAM]

Yan ijm3a d´yiwis isqsat :
*Is tsnt mamnka tîsân irgazn wiyâ ?
*YaH a baba , ad ig yan lma3qûl , yiri lkhir , ad ur iskrkis , Hati rad yisân irgazn isânt .
*Imâ mamnka didsn yaTâ ?
*UHu a baba .
*Ghinâ akh tqâmat .
Urd ad ichqân da tîsânt midn irkha, mamnka tngiriyt d´winâ tsnt ad ichqân .