TananLB
11/02/2005, 13h16
TananLB : Izêmi n tayri
Ha tarragt inu
iwigh tid ar darun
tga tamdyazt
tga tadla n tatsâ s imttâwn
Ighil ujddig
Irigh ...
a ndru tawargit
a nzzû tamagit
Nkki d-im
anssudu tayri
nghweli s ignwan
ad nrar Hêmmu Unamir
s wakal n Thiyya
s imudal n Takfar...
Ankrez idêrfan
nkwefs amud iskkiln
nzêmêd anzâr gh ignwan
nzêmêd anzâr i kwuyan
Nkki d-im
anssfsi anli-tngh gh umzuruy abukâd
a nzzâl i tafukt
isqquyma yumzn tasutin
A yyu ur tflet
Tuft kraygat tixsi n tawtmt ityagaln
tifrxin ijlan ngr ulli i izammarn
Tuft ayyur
Tuft ixf-nm
Tuft afulki-nm
a yyu ur tflt
mani gh rad afgh izêri issfawn allen-ns ?
Tuft taguni gh tama-nw
Tuft...
Tinfurin imzazaln
Iwaliwn n tayri mmimnin
Iziwign gh taghart n Ugadir n Ghir
Righ-km...
Tssfawt ul-nm gh tillas
Tssust agdêrur gh wanli-nm
Nkki d-im
A nkkis ma nlsa
Nffugh-d...
s tsukt uâurîd amqqran
ad ssagwn imallayn timitar
a nttirir "butfala"
nhûc ahiyyâd
nrekz ahîdus
yan gh isaqsan nrar as :
"Ghik ad asagh turu Thiyya
ghik ad as agh yuru Takfar..."
TananLB (Tarrast : 1992)
Taragt : tarzzift (cadeau)
tadla : bouquet
tamagit : identité
Thiyya : un des noms de Dihya / reine amazighe
Takfar : Héro/ Guerier célèbre amazigh
anli : lâaql
amzruy : l'histoire
asqqaymu : rrakâa s tâerabt
tasutin : les siécles
tixsi : corps
tawetmt : tamghart
taghart : plage
Agadir n ghir : l'ancien toponyme d'agadir ville actuel
imallayn : touristes
Butfala : une des célèbres chansons d'Iznzarn Igut
taguri : mot/lettre
irifi : fad/soif
timitar : les signes
"Taguri irufan iqqan-d a tnegh irafan" Azayku
Ha tarragt inu
iwigh tid ar darun
tga tamdyazt
tga tadla n tatsâ s imttâwn
Ighil ujddig
Irigh ...
a ndru tawargit
a nzzû tamagit
Nkki d-im
anssudu tayri
nghweli s ignwan
ad nrar Hêmmu Unamir
s wakal n Thiyya
s imudal n Takfar...
Ankrez idêrfan
nkwefs amud iskkiln
nzêmêd anzâr gh ignwan
nzêmêd anzâr i kwuyan
Nkki d-im
anssfsi anli-tngh gh umzuruy abukâd
a nzzâl i tafukt
isqquyma yumzn tasutin
A yyu ur tflet
Tuft kraygat tixsi n tawtmt ityagaln
tifrxin ijlan ngr ulli i izammarn
Tuft ayyur
Tuft ixf-nm
Tuft afulki-nm
a yyu ur tflt
mani gh rad afgh izêri issfawn allen-ns ?
Tuft taguni gh tama-nw
Tuft...
Tinfurin imzazaln
Iwaliwn n tayri mmimnin
Iziwign gh taghart n Ugadir n Ghir
Righ-km...
Tssfawt ul-nm gh tillas
Tssust agdêrur gh wanli-nm
Nkki d-im
A nkkis ma nlsa
Nffugh-d...
s tsukt uâurîd amqqran
ad ssagwn imallayn timitar
a nttirir "butfala"
nhûc ahiyyâd
nrekz ahîdus
yan gh isaqsan nrar as :
"Ghik ad asagh turu Thiyya
ghik ad as agh yuru Takfar..."
TananLB (Tarrast : 1992)
Taragt : tarzzift (cadeau)
tadla : bouquet
tamagit : identité
Thiyya : un des noms de Dihya / reine amazighe
Takfar : Héro/ Guerier célèbre amazigh
anli : lâaql
amzruy : l'histoire
asqqaymu : rrakâa s tâerabt
tasutin : les siécles
tixsi : corps
tawetmt : tamghart
taghart : plage
Agadir n ghir : l'ancien toponyme d'agadir ville actuel
imallayn : touristes
Butfala : une des célèbres chansons d'Iznzarn Igut
taguri : mot/lettre
irifi : fad/soif
timitar : les signes
"Taguri irufan iqqan-d a tnegh irafan" Azayku