Chansons dans les mariages

[Tanafalte]

Salam a tous!!

Voila je voudrais savoir si vous connaissiez des chansons chleuhs qu'on chante dans les mariages??
Et ceux de tanguifte aussi?
Si vous pouviez me donner les paroles

Merci

Ps: Je ne sais pas s'il y a déja un sujet dessus mais j'ai pas trouvé... :-) :-)

Salam Tanafalte!!

Moi je cnnais celle ci

1 - A Tasslit asli ganame Tifawti adam i sa3d Rbé r osmoune nemiiiiiiiiiiiiiiii wa3alaylalayliiiiiiiiiiii

2- Zound ayour a zound Tafokt a zound el Werdi atguit a Lala "prénom de la mariée" nochkad ar darémi

3- Fér7 a Tasslit Asli iwyamd el khatm, iwyadm el Ktéb, yawiyamd Tanbaline

4- A l7na t romit afus kiyi aygane, afolki n odar ola afus iri roma

5- Pséha o ra7a Asli iwid i tslit, Pséha o ra7a Talkhatémt igane snate

6- Wafér7amt a Likamt ola Léberadi yochkad zine ikad Barizi

Wasalam

[Tanafalte]

taoudadente a écrit :
Salam Tanafalte!!

Moi je cnnais celle ci

1 - A Tasslit asli ganame Tifawti adam i sa3d Rbé r osmoune nemiiiiiiiiiiiiiiii wa3alaylalayliiiiiiiiiiii

2- Zound ayour a zound Tafokt a zound el Werdi atguit a Lala "prénom de la mariée" nochkad ar darémi

3- Fér7 a Tasslit Asli iwyamd el khatm, iwyadm el Ktéb, yawiyamd Tanbaline

4- A l7na t romit afus kiyi aygane, afolki n odar ola afus iri roma

5- Pséha o ra7a Asli iwid i tslit, Pséha o ra7a Talkhatémt igane snate

6- Wafér7amt a Likamt ola Léberadi yochkad zine ikad Barizi

Wasalam


Merci Taoudadente pour ta réponse! :-)

Je connaissais que celle la:

Fér7 a Tasslit Asli iwyamd el khatm, iwyadm el Ktéb, yawiyamd Tanbaline

Si quelqu'un d'autre en aurait j'attends vos réponses
Merci

Re

Une chanson d' Ait Ba3mlrane


Afér7amt a Taslit tiwit Rda wa moulay ifér7 nit énta Ba3ra *2

Adam isa3d Rbé rel fér7 nem/nek a ultma/gma ridar ra tbayanémt a Tirogza

[imurig]

je connais quelques bribes de ce qui est encore resté dans ma mémoire. ils ont été aussi repris par des chanteurs.

wa illi inu ad akkw ur tallat
isul am babam ula innam

wa illi ma rad agh sul inna
niker-d ad tuDDat aman rghan

wa illi kwti-d ula tarummuyt
igh nluH taggwatin (?) gh usarag

__________________________________
http://imurig.c.la

[Tanafalte]

imurig a écrit :
je connais quelques bribes de ce qui est encore resté dans ma mémoire. ils ont été aussi repris par des chanteurs.

wa illi inu ad akkw ur tallat
isul am babam ula innam

wa illi ma rad agh sul inna
niker-d ad tuDDat aman rghan

wa illi kwti-d ula tarummuyt
igh nluH taggwatin (?) gh usarag

__________________________________
http://imurig.c.la

Ouii cette chanson a été reprise par bnat oudaden, que j'aime bien d'ailleur!!!

[imurig]

sinon en voila une autre que j ai du trouver dans un forum je crois il y a quelques temps:

a besmi llah, usâlli àla nnabi rasul llah
ay arcac n tagut, ad ig Rebbi anzâr !
a yut tihûdîgin, tumzîn a tent igan
gwma hênna niw, a yy id ighran inna
righ ayyi tbiddemt, ay istma
aberrâh s uberrâh, ma mu ccigh
tamghra nes ad ccin t (in) illi
a têlba d inagan as am ibesi
baba em tawenza nem ay illi
ar helli terêbbugh ayyis lehûr
ayelligh ed ibid umesagh awint
ay illi, ma gh tegit tisura?
tisura n baba em ur tent usigh
Hûrma nnun ay idûlan negh !
gat lejwad, imen a ng wiyyâd
ma es unir! awi y am ed anir!
a t neklu s lehêrir d urgh
a ha yan gwma merhêba sis
niw id yat teslit zund ayyur
igan gh ignna sin d mraw
Ssîfd amt agh! yaggug ugharas
Igh yaggug, tensimt darnegh
nefl en nit tarwa mezzîynin
Ira nesêrf ma ten id ittawin
Llan kullu gh lebruj àlanin,
gan kullu tarwa iy imgharen
ay imi nu! cawri d gwma
lli meqqurn mas ed nnan
ad ddugh nigh-d ad ur ddugh
a teddut, as am ed nnan
a teddut a Tibniàzzit
a teddut ay am itêàrad lexir
iqqen baba em aàmam
wi(n) lejdid, a tislit
Lhûrma n Rebbi agh tellit
I w alen ugdud, a tislit
___________________________
http://imurig.c.la

[Tanafalte]

sa c'est tanguift je pense

[amanar]

talleghat tega ghik ad :

bismi nekcemd asarag umlil ad s lkhir

ayan gis ur illin iga H leAdu lli-dd cerriH

ubrahim a ras lAin iH-d akk° injamaA

ar itteluH lbujat n waman kuyan dreAnt

Id buAecra timuzunin kullu granin

iIlint lmerjan lHurr ar itteAjjab kuyan
alghamt iwati utmanart lli igan

Ifrig i ddunit ur iHul ura ttedullun

ccikh a sidi Hmad umusa asserk indeh yan

meqqar ddan ar dar irumiyen irin add wirrin

aqeccab llbaruD att iles walli igan

ula aHayk afilal ikcem yiwen nit i lqber

tilila taglayt yaruden tili H maleqqa

tili Hi ifassen ar tsufu ghmk-ann uwDinar

a ccikh a sidi Hmad u muHmmad

aygan lqaDi nayt lAilem

a ccikh a sidi Hmad u muHmmad

ad aH -d isahel rebbi rriH n umarg

Source: amazighworld.org

[amanar]

Taneggift

abesmi llah uSalli Aala nnabi rasul llah

ayarcac n tagut add ig rebbi anZar

ayyut tiHuDigin TumZin attent igan
g°ma Henna new ayyid ighran inna
riH ayyi tbiddemt ayisettema
aberraH s uberraH mamu cciH
tameghra nes ad ccin t-iyelli
a TTelba d inagan as am ibesi
babam tawenza nem ayelli
ar helli tteRebbuH ayyis leHurr
ayelliH-d ibidd umessagh awint
aylli maH tegit tisura
tisura n babam ur tent usiH
Hurma nnun ayiDulan neH
gat lejwad imen ang wiyyaD
mas uwnir awyam-dd anir
att neklu s leHrir d wurgh
aha yan g°ma merHba sres
niw-id yat tslit zund ayyur
igan H igenna sin d mraw
Sifd amt aH yaggug ugharas
IH yaggug tensimt dar-neH
nefl-nn nit tarwa meZZiynin
Ira neSrf ma-tten-id ittawin
Llan kullu H lebruj Alanin
gan kullu tarwa iymgharen
aymminu cawri-d g°ma
lli meqquren mas-d nnan
ad dduH neH-dd ad ur dduH
att ddut as am-d nnan
att ddut a tibniAezzit
att ddut aym iTTeArd lekhir
iqqen babam aAmam
wi llejdid a tislit
LeHurma n rebbi aH tellit
Iwallen uwgdud a tislit

Source: amazighworld.org

[amanar]

takelma

bismi llah radd neluH tig°urin

gh°emanin jjanin s rriHan

illi Ha isuddum lefdam aman

rebbiH azzar nes i illi

taZerZit lli sa terzzi lalla ult

muHmed as am nit reZiH

ayemmi cuddu-yy-inn takelma new

azekka icuddu yyit ufus inew

uSSamet iyelli a timneggfin

s ujmuA n tswak tiddi uwzur

aHanu ayelli yuger taghzut

issusAat rebbi d wallit ibenan

ma Ha ttaglen sa TTelba tillewaH

ma Ha ttagl yat trbit leHrir

yan am innan ghli-d dari

tinit as ghli-d kyyin dari

aha izeghi nem izuzwa nit

a ha lHenna igh°man dari

a ha tesswik leHurr dari

ayelli new ad am ur ttinint

amr kraT trbAiyin uwggren

ayelli new ad am ur ttinint

IH-d yad nezdem tawit ighil

ayelli new ad am ur ttinint

IH-d yad nugem tawit aman

ayelli new iH am yad inna

qqen-d immi tennit as

Immik at-teg immi

Hurma nnunt atadJarin

mamu-nn faleH illi gratunt

tefulki illi trced illi

nekkni ur-ta nssin mat-tg illim

iH ur turu taru tfunast

yili usetta H ugh°g°emmi

yili unZar nedun ikecuden

Source: amazighwolrd.org

[Tanafalte]

Merci Takfarinas pour les chansons celle ci-je ne les connaissait pas...dommage qu'on peut pas en avoir pour les écouter et pourquoi pas les apprendres