Ijdi

[Aylal]

un groupe de musique en pays bas dont les themes de ses chansons : Amazighité


http://www.ijdi.nl/


L´Union Fait La Force
(La Révolution)
Thagrauwla

Thamimount Thamimount Thamimount
Il est né là-bas,
Là où l’air est frais
O mon frère le Gnaoui !
Le voilà le voilà c’est un du Rif,
Le voilà le voilà c’est un de l’Atlas,
Le voilà le voilà c’est un du Sud,
Le voilà le voilà : c’est un Berbère.

- Quand on pense
Aux amis qu’on a laissés là-bas,
Quand on pense
Aux montagnes encore dressées là-bas,
Quand on pense
Aux chemins parcourus ensemble…

[Aylal]

Quand elle recommencera,
La Révolution,
On sera tous devant -
S’enfuir n’est pas une solution.

- Si on veut vraiment partir,
Si on veut vraiment sortir,
On va s’échapper d’ici
L’un après l’autre.
Mais si on part
Et si on oublie nos racines,
A quoi nous sert cette vie ?
On pense quand même aux amis
Même à l’autre bout du monde.

Quand elle recommencera,
La Révolution,
On sera les premiers à courir
Pour affronter les lions.

Les anciens l’ont dit
Et je le redis :
Thamimount la voilà la Révolution …

- Pour l’ouvrier du temps présent
Pour le paysan d’aujourd’hui
Pour l’étudiant de maintenant
Qui la connaît depuis toujours,

Nous ne devons pas oublier
Les traces qu’on a laissées là-bas:

On y a laissé les amis
Dans les chemins et les montagnes :
Où ils sont en train de chercher
Les traces des Berbères,
Les traces des Berbères…

[Aylal]

*Les Jours Qui Passent*


Les jours qui avancent, qui avancent,
Passent juste à côté de notre porte
Et nous, la tête basse,
On est assis à regarder,
Désespérés:
Tout ce qu’on connaît, tout ce qu’on sait,
Ne fait que tourner en rond dans notre tête.

Ils ont envahi notre cour,
Ils nous ont laissé tomber;
Ils nous laissé tomber malades
Pour nous désespérer.

Puisqu’on en a le pouvoir,
Alors jetons ce poids à terre :
Allons-y !
Maintenant !

La misère nous alanguit,
Le système nous rend malades
Et nous a divisé en classes.
Si l’on sort du droit chemin,
On risque de tout oublier -
On ne l’acceptera jamais !
Non!

On en a assez de mâcher
Les feuilles amères de vos lauriers !

On va vous montrer comme on fait
Pour qu’enfin on puisse exister.

Puisqu’on en a le pouvoir,
Alors jetons ce poids à terre :
Allons-y !
Maintenant !

(paroles de M. Lahit)

[Aylal]

*Entre Les Montagnes*



Eeeeh eeeeeh eeeeh

Tu es née entre les montagnes,
Ils ne t’ont pas donné de nom,
A toi qui ne veux pas suivre le courant.
Voilà, tu as grandi
Et enfin tu comprends
Pourquoi tu ne veux pas suivre le courant.
C’est ça que tu veux ?
C’est ça que tu cherches ?

Ils t’ont effacée
Et pourtant tu existes.
C’est comme ça que tu es,
C’est ça que tu peux
Ils t’ont effacée
Et pourtant tu existes.

Combien en as-tu fait grandir!
Combien en as-tu fait apprendre!
A la fin – ils veulent tous te quitter
Combien vas-tu encore supporter ?
Combien vas-tu encore attendre?
A la fin – ils veulent tous te quitter.

C’est ça que tu veux ,
C’est ça que tu cherches :
Ils t’ont effacée
Et pourtant tu existes.

C’est comme ça que tu es,
C’est ça que tu peux:
Ils t’ont effacée
Et pourtant tu existes.

Eeeeh eeeeeh eeeeh

Et voilà:
Ils ont effacé
Ta beauté.
Et voilà:
Ils ont effacé
Tes traces.