PDA

Voir la version complète : Inna sidi.....

Aghrabi
31/03/2006, 14h45
Inna sidi Abderrahman lmjdub Kratt lâalamat ad igan tin ssaÅt;

Lmal iggutn ur ikkdi lbab

Lbni yatuyn yili fellas "lmri n chitan"(aylli mu tinin gh tmazirt lbarabol)

D igha tini tmazight i twayya lalla
LOUZIMIMENE
31/03/2006, 15h32
Aghrabi a écrit :
Inna sidi Abderrahman lmjdub Kratt lâalamat ad igan tin ssaÅt;

Lmal iggutn ur ikkdi lbab

Lbni iâlan yili fellas "lmri n chitan"(aylli mu tinin gh tmazirt lbarabol)

D igha tini tmazight i twayya lalla

Dunit hatayn ur isin manak ratkrbl abla Rbi swt, nkni ur darnh ili lbni yatyn, zund "grates ciel".

Walakin ayli s'tnin ihdawiyn tla guit lfayt achku nanak "assi lfayt gh'imi nwar lfayt".
TOUFTITRIT
31/03/2006, 17h48
Aghrabi a écrit :
Inna sidi Abderrahman lmjdub Kratt lâalamat ad igan tin ssaÅt;

Lmal iggutn ur ikkdi lbab

Lbni iâlan yili fellas "lmri n chitan"(aylli mu tinin gh tmazirt lbarabol)

D igha tini tmazight i twayya lalla


hati boulbkhour adas teninie! Ekkatine ar ekkemmi tizerbaye!!
Aghrabi
31/03/2006, 17h58
hati boulbkhour adas teninie! Ekkatine ar ekkemmi tizerbaye!!

Hati sengh,nnan ar ikemmi htta tizikerte n uzzmay simk izelgn wallahu aâlam
TOUFTITRIT
31/03/2006, 18h49
Aghrabi a écrit :
Hati sengh,nnan ar ikemmi htta tizikerte n uzzmay simk izelgn wallahu aâlam

Ewa nana lih immout yat tghaoussa ad efl elwarata nes: sebsi! :-D :-D
LOUZIMIMENE
31/03/2006, 18h59
TOUFTITRIT a écrit :

Ewa nana lih immout yat tghaoussa ad efl elwarata nes: sebsi! :-D :-D

Hati kulu ihdawiyn ula lmajadib igh ur ili sebsi uragh skarn amarch.
Aghrabi
31/03/2006, 19h00
Ewa nana lih immout yat tghaoussa ad efl elwarata nes: sebsi!

Sbsi d lghölman ad igan tasga nes tafasiyt :-D
TOUFTITRIT
31/03/2006, 21h42
LOUZIMIMENE a écrit :
Hati kulu ihdawiyn ula lmajadib igh ur ili sebsi uragh skarn amarch.

Awa sidi l3ajjeb ayga sebsi: ard ettawi babens htta laxbar n'lekhert, d'manak rat tfnou dounite!
Ad oukan smerqiyent waln nes ig Albert Einstein, ( Ajbir
aylsgheine)!
Aghrabi
01/04/2006, 05h09
Inna dagh; Massa tigiguilte,massa talgergaâte ibbj uram

Yini dagh; yand ifeln lkhelf isul sul mkkar igez akal
ANDDAM
01/04/2006, 11h47
ASIF
Arard l3aql dar wawal gummit.
Iwixd isafarn ghillixd lkmx.
Ganin win TmuDan tilli 3Sanin.
Iblis wac lla3in gan l3du nnax.
Aranx issimim iZran nghwy asif.
Nttu isar ittawi xlDnD fllax.
Llixax yiwi kad ntfaq nafd aman.
Ar sinx ikkit iggut maggix brrin.
Amnc dumalus ad flli ibrrmn.
Amnc dukccuD irza tid fllax.
Amnc dujarif ixla tid fllax.
Rruhinw as immagh at yawi njmxas.
Slqudra n´ILLA8I yay zig ntghwi srs.
Amnc akka kkix nZra tawdiwin.
Kunas nqql slmut nikSaD gisnt.
Ar nTDalab akka sul nfgh aman.
Iranx RBBI saflla ghasf nfgh aman.
Snx ajmil IMULANA lli idawmn.
Kkisnid i tillas isaki ugharas.
Ddunit rat zri sar nffagh gisnt.
NTfit nx ur nTTaf rad ngz akal.
:-D :-D :-D
Aghrabi
01/04/2006, 14h32
Sidi lwali tslim,nuchqad ayyi tdawat
Attan lli llan gh ul inu ydera yangh
Ifel tend ghifi winu,ijlu laht
Ghmayt lhenna d tazult a willi y hennan
Ama nkin iga felli lâib ight n nawl
Adangh ifsi rbbi lguid angh ikerfn
ANDDAM
01/04/2006, 15h56
AYaghrrabiy TuDnt tlkmtid.
ATTan wwul an gik urig Lmn3.
Rak mlx asafar rak iffugh l3ib.
Uril xTaZuLT ula lhnna ssld.
Ix gigun nniyt yujad ur ighab.
Gnka sufus ilkmkid dulggud.
Kul maggik nwaTTan art issirid.
Zund SSabun ittub ayga ayyarud.
Rawnt inix inigik yan CCrD.
At gnt dufullus nkrd ix ibid.
Rak mlx illixn TuDDrt mnc ayad.
Atay ix iqqam tnkrt dulggud.
Yant igabln ar iSSéDén Lqlb.
:idea: :-D
Aghrabi
01/04/2006, 20h08
Attan ad imerrtagh.achqun iga ujdid
Nmmuqar yawtbir.iqchemyyi d lqelb
Ibri tasa nu.achqun ichwa yirit lqelb
Inna ghen smuqelgh.art n temnid ibidd
Läaqel izug agh,idds uragh i teggiz
Nqqin igan lHbub,wennaygh uqan idessan nirit
Isswa yyi winu tagertilte.gh iggi w jarif
Ur yad ssudigh,ura dergh is nugel uqan
anflous2
01/04/2006, 21h50
azul fellak a wallid yullen awal
urd kyyin ka yttuten s lhubb d attan
nikki ur sul nnigh is irannaf walli bda righ
ur illi lkhir gh tutmt, nikki ggullagh
ur sar nttrbbu tasa f uhbib yayyl
flnid ar nttdawa tiggasa hwwlgh
nnigh yuf aka nrbbu lawhach namz ifis
ur agh idrru, igh iju3 cchinagh
ad ur nasi tagudi, is ghlben lmut
Aghrabi
02/04/2006, 19h51
Tkis louqt aqechab,isagh siwident
Telsa aicha serwal,ard itagwa ness nes
Irumiyn a teqlad isagh tsiwid
Bihi ntta ghar igabel lquzina
Tsqer guit zud ahyyad, isa qa terqqasn
Iferd ughyul gh imelzi, ifelk a yalim
Dunit skr izdar,ur as ighama yat
anflous2
02/04/2006, 20h18
yuf igh tlsa Aicha ssrwal ard ittagga nnss nes
igh tmmutlt gh Lburka, zund agaywar ngh frtettou
Aicha tluh nnggab, taylalin a ttaynet
Tichlhay ddfrent azmez, is nit asnet islh
Bihi ur i3ib igh ittamer tawwuri
ayyisan, mas ur igi lhal ghmklli ran
irukuten ur lin l3ib ighten nit issarid
tawja tawsa ad gant, kuyan a ymmagh
agga igh tnnit izday, ratten nasi ssin
TOUFTITRIT
02/04/2006, 21h48
anflous2 a écrit :

agga igh tnnit izday, ratten nasi ssin


Izd aga win lmika ayga neghd w'elkawatchou?
Hati ourtn swi!
Aghrabi
03/04/2006, 04h58
Izd aga win lmika ayga neghd w'elkawatchou?

Aligh iHtajja sin mddn hakkan izd win tanaâurt ad igue :-D
LOUZIMIMENE
03/04/2006, 16h22
TOUFTITRIT a écrit :
Awa sidi l3ajjeb ayga sebsi: ard ettawi babens htta laxbar n'lekhert, d'manak rat tfnou dounite!
Ad oukan smerqiyent waln nes ig Albert Einstein, ( Ajbir
aylsgheine)!

Yah hati sebsi ar itnurzum lamjaj, msad is yadli isn Albert Einsein mays marayskar, urd la Théorie de la relativité karayaf. Achku, idbu sebsi ntni "la relativité" isguit 3ichn urd la théorie katga. :-D

Izd Sidi Aberrahmane amjud aha awa Lmjdub achlhiy ayga nghd a3rab?
petite-cerise
03/04/2006, 16h49
je n'ai pas compris ce post? de quoi vous parlez?
LOUZIMIMENE
03/04/2006, 16h52
On parle de Sidi Aberrahmane Lmjdoub, tu connaîs?
petite-cerise
03/04/2006, 16h58
non c'est un comédien?!!!
LOUZIMIMENE
03/04/2006, 17h03
petite-cerise a écrit :
non c'est un comédien?!!!

Non, c'est un poéte de type "hypisme" qui fait le "hlaqui" et ses paroles sont devenues un recueil de "maximes", comme Talbe Sidi Hammou.
Tata
03/04/2006, 17h13
slam nr'bi flawn, azul aitma distma

Il faut suivre le fils de la discussion petite cerise pour comprendre ;-)
Sidi Abderhmane El mejdoud était un grand poète de son époque (aux environs de l'an 976 de l'Hégire), ses poèmes sont en général pleins de sagesse.

quelques exemples de ces textes traduits en Français :


"Je n'ai eu dans ma vie qu'une chèvre----mais j'ai écris de beaux quatrains
Nombreux sont ceux qui sont comblés par les faveurs d'Allah----et ils disent ce sont les faveurs de nos propres bras"

"Le silence, c’est de l'or abondant----et la parole détruit la bonne ambiance
Si tu vois quelque chose, ne dis rien ----et si on te demande dit non non"

Tata
petite-cerise
03/04/2006, 17h13
sujet interessant! mais je ne comprends aucun mot de tachlhite !

qu'est-ce que les autres ont racontaient à son sujet?

que connais-tu de cet homme louz?
petite-cerise
03/04/2006, 17h19
Tata a écrit :



"Je n'ai eu dans ma vie qu'une chèvre----mais j'ai écris de beaux quatrains
Nombreux sont ceux qui sont comblés par les faveurs d'Allah----et ils disent ce sont les faveurs de nos propres bras"

"Le silence, c’est de l'or abondant----et la parole détruit la bonne ambiance
Si tu vois quelque chose, ne dis rien ----et si on te demande dit non non"

Tata
c'est très beau, tu peux continuer?

où as-tu trouvé cela? :-)

ps: je suis sincérement désolé de vous interrmopre comme ça mais cela me fais plaisir de vous voir discuter d'une richesse en plus tachlhite, c 'est bien!
Tata
03/04/2006, 17h32
petite cerise :


Qui est Sidi abderrahmane el Mejdoub :

Abderrahman El Mejdoub : poète soufi populaire du XVIe siècle (mort en 1565) dont l'œuvre orale continue, malgré toute cette distance temporelle à être présente dans la vie quotidienne des peuples marocain et maghrébin.
Comme beaucoup de célébrités maghrébines, comme pour Ibn Khaldoun par exemple, El Mejdoub est aussi un de ces héros que chaque pays du Maghreb revendique et qui, par l'instabilité de leur vie, leur errance au hasard des pouvoirs, des exactions ou simplement par goût de l'aventure et de la connaissance ont livré à chaque portion de la terre maghrébine un legs qu'elle conserve comme partie constitutive de son patrimoine. Une personnalité comme celle de Mejdoub, démontre bien une communauté linguistique, psychologique et culturelle dont les peuples maghrébins sont conscients et qui s'impose assurément lorsqu'on aborde ces problèmes avec le sens critique nécessaire, avec l'esprit refondateur des sciences humaines coloniales. Ainsi, Si Mejdoub est né à Tit, sur la bordure du Maroc Atlantique, entre El Jadida et Azemmour, si la langue où ont été conçus ses quatrains a été influencée par le dialecte arabe algérien, s'il a passé une partie de sa vie en Tunisie et en Algérie, nous voyons largement qu'un souffle commun a traversé le Maghreb, que ce sont les réalités maghrébines dans leur ensemble qui sont concernées, passées au filtre d'un esprit et d'une psychologie exceptionnels et transmis. L'œuvre de Mejdoub a nourri les langues populaires maghrébines d'un certain nombre de proverbes, de tournures, de mots et de formes. Mais comme toute œuvre de cette facture, ne comptant que sur la mémoire pour sa transmission et sa sauvegarde, elle s'exposait à la dilution, à la perte de son identité.


source : http://ecrits-vains.com/rives_francophonie/benslimane12.html

source exemples de recueils : http://www.larbi.org/index.php?2005/05/31/95-ainsi-parla-sidi-abderrahmane-el-mejdoub


Tatamargue

tamazirt sufella soi ghassa soi azekka
ANDDAM
03/04/2006, 20h30
UFIXAKTNT !
Ufixaktnt inigik matnt ittaran.
Rzm TéT amZZughnk ili slhrcan.
Atagant ax itmghay maf ur isn yan.
Mqqar iRZa wuggug arka nttan ixllf.
Urak ihtajja amadir xufus i waman.
Ur iwin TéT ur igi xman inawa yan.
Rak idawa nxk nghan nxakn sallan.
Akabar suqqnd i3uwl ayfsr tirac.
Yanak igguln sRBBI ran atn tamnt.
Kiyyi hrc tinit u8uy yamntn warraw.
Lhaqqnk urak iddi sman irak lkmn.
Ratn ttalght ini TnDéT ratirit allas.
Kullu maf kiyyi TRZm TéT ira yimim.
:lol: :lol: :lol:
LOUZIMIMENE
04/04/2006, 11h01
Merci Tata pour cette précision sur Sidi Aberrahmane Lamjdoub, je savais pas que c'est sophiste.

Je crois que j'ai commis une bétise lorsque j'ai dit que c'est "Ahdawiy=hyppé", c'est pour celà qu'on a évoqué la pipe.
anflous2
04/04/2006, 13h31
ikkis lghla tayyuga ula sul ssuqq
illa gis ubrghaz, is hrmen tawwuri
igh nsuqq ar nzzanaza tiyyufa nawid
aruku nigh ahidur ur iliqq i yat

nnigh agma litihal agma af nn tsawlt
yan issaghn ar izznza ad raren s lmizan
ur jjinn illa mad issfawen, atti ichmt
abukad wallit igan, kra yufa ychit
ula tutmin ichid, ma yghi yifis ichit
gar asmun illa gh irgazen ula tiwtmin

ad ukan iqqil rbbi l3tarat amin
imma hann kullu madd inkren ar issiwid
ad ukan iqqil rbbi l3atarat amin
kuyan ayg a3chab, istayen gh iqqswisen