Aylal
09/05/2006, 23h44
Presse marocaine : quelques impressions … amazighes
Lahsen Oulhadj
Tout le monde s'accorde à dire que Tel Quel est un magazine on ne peut plus sérieux. Mais parfois il est vraiment à plaindre. Loin de moi de lui faire une quelconque leçon. Mais les faits sont là. Et têtus en plus. Ses journalistes sont malheureusement aussi atteints de cette maladie contagieuse qui consiste à enfermer, en faisant un pied de nez à l'Histoire et au bon sens, les Marocains, tous les Marocains dans le moule étouffant de l'arabisme. Ainsi donc ils ne peuvent être que des Arabes et le Maroc ne peut être que l'œuvre des Arabes. Vous en conviendrez, c'est plus que réducteur, inique, mensonger…
Coïncidence ou pas, actuellement, en France, fait rage une polémique déclenchée par quelques associations iraniennes. Elles s'insurgent à juste titre contre une exposition organisée à l'Institut du monde arabe dont l'intitulé est les sciences arabes. Il semble, et là j'avoue en toute modestie que je ne suis pas un spécialiste, que la majorité des scientifiques, dont il serait question lors de cette manifestation, ne soient même pas arabes. À en croire nos amis persans, ils n'ont fait qu'utiliser la lingua franca de leur époque, l'arabe, comme on utilise l'anglais aujourd'hui. Considérerait-on comme australien ou américain un Japonais parce qu'il a publié ses travaux en anglais ? Logiquement non. Mais il appert que les Arabes ont une tout autre perception des choses. Et ce n'est pas Tel Quel qui va le démentir.
Pour ce magazine, le premier Arabe qui aurait foulé l'Amérique, serait nommé Zemmouri. Tant mieux pour les Arabes. Sauf qu'il y a un hic et de taille. Son nom n'est absolument pas arabe. Il est typiquement amazigh. Selon un article de Mohamed Boudhan, le directeur de Tawiza, ce courageux monsieur serait originaire du Moyen-Atlas et plus précisément de la grande tribu amazigh d'Aït Bouzmmour. Mais pour le savoir, une connaissance minimale de la langue et de la culture amazighes est quand même nécessaire. Justement, c'est ce minimum qui fait horriblement défaut aux journalistes de Tel Quel.
suite : http://www.amazighworld.org/news/editorials/index_show.php?article=500
Lahsen Oulhadj
Tout le monde s'accorde à dire que Tel Quel est un magazine on ne peut plus sérieux. Mais parfois il est vraiment à plaindre. Loin de moi de lui faire une quelconque leçon. Mais les faits sont là. Et têtus en plus. Ses journalistes sont malheureusement aussi atteints de cette maladie contagieuse qui consiste à enfermer, en faisant un pied de nez à l'Histoire et au bon sens, les Marocains, tous les Marocains dans le moule étouffant de l'arabisme. Ainsi donc ils ne peuvent être que des Arabes et le Maroc ne peut être que l'œuvre des Arabes. Vous en conviendrez, c'est plus que réducteur, inique, mensonger…
Coïncidence ou pas, actuellement, en France, fait rage une polémique déclenchée par quelques associations iraniennes. Elles s'insurgent à juste titre contre une exposition organisée à l'Institut du monde arabe dont l'intitulé est les sciences arabes. Il semble, et là j'avoue en toute modestie que je ne suis pas un spécialiste, que la majorité des scientifiques, dont il serait question lors de cette manifestation, ne soient même pas arabes. À en croire nos amis persans, ils n'ont fait qu'utiliser la lingua franca de leur époque, l'arabe, comme on utilise l'anglais aujourd'hui. Considérerait-on comme australien ou américain un Japonais parce qu'il a publié ses travaux en anglais ? Logiquement non. Mais il appert que les Arabes ont une tout autre perception des choses. Et ce n'est pas Tel Quel qui va le démentir.
Pour ce magazine, le premier Arabe qui aurait foulé l'Amérique, serait nommé Zemmouri. Tant mieux pour les Arabes. Sauf qu'il y a un hic et de taille. Son nom n'est absolument pas arabe. Il est typiquement amazigh. Selon un article de Mohamed Boudhan, le directeur de Tawiza, ce courageux monsieur serait originaire du Moyen-Atlas et plus précisément de la grande tribu amazigh d'Aït Bouzmmour. Mais pour le savoir, une connaissance minimale de la langue et de la culture amazighes est quand même nécessaire. Justement, c'est ce minimum qui fait horriblement défaut aux journalistes de Tel Quel.
suite : http://www.amazighworld.org/news/editorials/index_show.php?article=500