Who can translate to Tachelhite ..Tanmirt

Angel of mine Monica
----------------------------------------------------

When I first saw you, I already knew

There was something inside of you

Something I thought that I would never find

Angel of Mine



I look at you looking at me

Now I know why they say the best things are free

Gonna love you boy you are so fine

Angel of Mine



How you changed my world you’ll never know

I’m here for now, you helped me grow



Chorus:

You came into my life

Sent from above

When I lost the hope

You show my love

I’m checkin for you

Boy your right on time

Angel of Mine



Nothing means more to me then what we share

No one in this world can ever compare

Last night the way you moved is still on my mind

Angel of Mine



What you mean to me you’ll never know

Deep inside I need to show



Chorus


I never knew I could feel each moment

As if they were new

Every breath that I take

The love that we make

I only share it with you

You, You, You, You



When I first saw you I already knew

There was something inside of you

Something I thought that I would never find

Angel of Mine



Chorus



How you changed my world you’ll never know

I’m here for now you helped me grow

I look at you looking at me

Now I know why they say the best things are free

Checkin’ for you boy your right on time

Angel of Mine

[amanar]

Je vous propose un jeu, on va tous s'y mettre! Chancun traduit ce qu'il peut! On verra ce que ça va donner! Je me lance:


----------------------------------------------------

When I first saw you, I already knew

Ligh flam iterss iZri nou

There was something inside of you

ayyidi bayn, is ghougens n tassa nem

Something I thought that I would never find

mas nigh our sar igi winou

Angel of Mine

Tanirt inou



I look at you looking at me

igh flam terss izghi nou, swingegh ikhef inou

Now I know why they say the best things are free

ferkgh (penser) mas lfoujouj gh taghawsiwin, gan tin ...(gratuit)

Gonna love you boy you are so fine



Angel of Mine

tanirt inou



How you changed my world you’ll never know



I’m here for now, you helped me grow



Chorus:

You came into my life

Sent from above

When I lost the hope

You show my love

I’m checkin for you

Boy your right on time

Angel of Mine



Nothing means more to me then what we share

No one in this world can ever compare

Last night the way you moved is still on my mind

Angel of Mine



What you mean to me you’ll never know

Deep inside I need to show



Chorus


I never knew I could feel each moment

As if they were new

Every breath that I take

The love that we make

I only share it with you

You, You, You, You



When I first saw you I already knew

There was something inside of you

Something I thought that I would never find

Angel of Mine



Chorus



How you changed my world you’ll never know

I’m here for now you helped me grow

I look at you looking at me

Now I know why they say the best things are free

Checkin’ for you boy your right on time

Angel of Mine

1000 n tanimirt a gma Amanar

[MbarkW]

amanar t as tout de meme réajusté les paroles.

mais c est du beau travail, certaines expressions ne peuvent pas se traduire tel quel, enfin on se comprend.

MbarkW le berger