Vocabulaire tachelhit en anglais

[Lahcen]

Voici un petit vocabulaire n tachelhit en anglais, si il y a un volentaire, ca serai sympa qu'il se penche sur la tradction en francais, et de meme si vous avez des mots a ajouter


Verbs & Other words

N .................................... Of
D ................................... And
S .................................. With
Gi .................................. In
Menta ............................. What
Managu ........................... When
Menza ............................. Where
Maf ................................. Why
Manik .............................. How
Hati ................................. Here
Ghwid .............................. Those
Ghwin(na) ........................ These
Ghaya(d) .......................... This
Ghayan ............................ That
Acku ............................... Because
Asemmaqel ...................... Look
Agharas ............................Way
kunni ............................... You
Winnun ........................... Your
Nnun .............................. Their
Nettat ............................. Her
>Nettan .......................... He
Nettenti .......................... They
Nekki ........................... Me
Nekni (Masuline)................ We
Nekkenti (feminine)............ We
Akwr ..............................Vanished
Arzerh ........................... To Watch
Mdi ................................Taste
Kks ................................Remove
Ks ..................................Graze
Asenti ............................Start
Rgel .............................. Closing
Qqen .............................Close
Asghawsa ......................Need
Ilem ...............................Hide
Xwmmr .........................Make fun
Sawal .................... .......Speak/Talk
Tissi ............................. Drink
Ttu ................................Forget
Ddu ............................. Under
Ggr ............................. Touch
Gru ............................. Collect
Ghwi ........................... Seize
>Rar ............................Return
Sli ...............................Shower/Bathe
Slil ..............................WashUp/Rinse
Zigiz .......................... Walk
Zri ............................. Pass by/Pass
Agwi ...................... ...Refuse
Isfi ................ ............Clear
Amsûd ........................ Insane
Anafal ........................ Crazy
Gut ........................... A Lot
Igut .......................... Lots
Ggudi ......................... Many
Dî ............................ Out
Seqsa ......................... Ask
Asi .......................... Pickup
Arttal ....................... Ready
Rdêl ......................... Lend
Dhar .......................... Get
Uggwar(n)...................... Older
Aqdim ......................Outdated/Old
Irxss ...................... Cheap
Ur ......................... Not
Amûc ....................... Chat
Timezzik .................. Small
Imezziy .................... Little


Feelings & Other

Izî .............................. Angry
Anamar .................... Happy
Amadûn .................... Sick
Ggudi ........................ iLL/very Sick
Irmi ......................... Tired
Adfut ........................ Nice


Human Body


Yumenda ................. Body
Tagzmart ................ Chin
Aghrud .................. Shoulder
Tigigilt ................ Elbow
Tayett .................. Armpit
Akrum ................... Back
Tabut ................... Chest
Tiddi ................... Waist
Agunid .................. Abdomen
Tadawt .................. Hip
Ifurslen ................ legs
Agalid .................. Thigh
Iggis ................... Calf
Adâd Isker ............ fingernail
Adad Tuzumt ........... Middle Finger
Palm .................. Tiswar
Igenzi ................ Forehead
Inxar ................. Nose
Tanzert ............... Nostril
Amayug ................ Jaw
Tamart ................ Beard
Claghem ............... Mustache
Ils .................... Tongue
Ancur .................. Lip
UL ...................... Heart
Ahlig ..................... Belly
Idammen ................... Bood
Amezzûgh .................. Ear
Adâd ...................... Finger
Afud ...................... Knee
Tigêzdelt ................. Kidney
Tassa ..................... Liver
Turt ...................... Lung
Ameggerd .................. Neck
Ilem ...................... Skin
Tafneqqella ............... Skull
Agerjûd ................... Throat
Gemz ...................... Thumb
Ikemz ..................... Thumbs
Isker ..................... Nail
Aftak ..................... Wrist
Azzar ..................... Hair
Aqerru .....................Head
Adan ....................... Intestines
Izi ......................... Gall bladder
Imi ........................... Mouth
Udem .............................Face
Uxsan .......................... Teeth
Uxs ............................ Tooth
Aqerru .......................... Head
Tît ............................. Eye
Timiwi ........................... Eyebrow
Izula ............................ Eyelashes
Tîdli ............................ Pupil
Afus .............................. Hand
Tafusne ........................ Hands
Tigeltemt ......................... Arm
Akur .......................... Stomach
Ifurslen ....................... Feet
Tawulzit ....................... Ankle
Aseqqul ........................ Heel
Tifdent Imeqqûrn ................ Big Toe
Tifdent Imezziy ................. Little Toe
Tifenit ............................ Toe
Ifeniz ............................ Toes
Tifenit Isker ..................... Toenail
Ahcic ........................ Esophagus
Azûr ........................ Vein
Inrefêd ..................... Pancreas


Food & Drinks


Ameccu .................... Food
Atay ....................... Tea
Aghrum .................... Bread
Taxsayt ..................... Zucchini
Takfayt ...................... Milk
Aman ........................ Water
Gundu ....................... Grains
Takwemmart .................. Cheese
Azger ....................... Beef
Taglayt ..................... Egg
Aggwern ..................... Flour
Tiskert ..................... Garlic
Azemmay ..................... Juice
Agurselm .................... Mushroom
Azâlim ...................... Onion
Tisent ...................... Salt
Tiymi ...................... Sauce
Adrêz ...................... Seasoning
tafwikt .................... Walnut
Aselm ...................... Fish


Colors

Awragh .................. Yellow
Azeraki ................... Blue
Amlhanna ................ Purple
Achibe ..................... Gray
Azuggagh ................ Red
Abelbagh ................ Brown
Azegzaw ................. Green
Aseggan .................. Black
Umlil ....................... White


Animals


Awtil ...................... Rabbit
Afullus .................... Chicken
Ayyis ...................... Horse
Afunas .................... Cow/Ox
Aghyul .................... Donkey
Izi ........................... a Fly
Abaghugh ............... Fox

Travel



Taztât .................. Tourists
Amuddu .................. Travel
Mmuddu .................. Traveler
Amanar .................. Guide
Aqwrab .................. Satchel

Education


Agemmay .........................Trainer/instructor.
Tinmel .............................. School
Tighri .............................. Learning
Tifinagh ............................ Alphabet
Tallast ............................. History

Events


Tigga ............................. Holidays

Times of Day


Aan ........................ Night
Azal ........................ Daylight


Language


Tafrancaisit .......... French
Talinglizsit ............ English
Talmanit .............. German

Countries & Other


Fransia ................. France
Kanada ................ Canada
Tamazirt .............. Country
Ddunit .................. World

Economy & Technology


Abra ................... Button
Butanut ................ Grocer
Ilufsan .................. Buy
Iqardên .................. Money/currency
Aqarid ................... Penny/Coin
Tatonobilt ............ Car/vehicle


Family, Relatives and Friends


Midden ....................... People
Ameddakkwel .................. Friend
Tiddukkela .................Friendship
Afrux ......................... Boy
Tafruxt .................... Girl
Tazaninne .................. Kids
Tazanin .................... Kid
Tarwa ..................... Children
Iwi ........................... Son
Illi ........................... Daughter
Argaz ...................... Man
Agaluf ..................... Men
Tamghart .................. Woman
Immi ........................... Mom
Imma ....................... Mother
Inna ................... Grand Mother
Dadda ............... Grand Father
Baba ................... Father/Dad
Adêggwal .......... Male-in-laws
Ibba ..................... Sister
Gma ...................... Brother
Aytma .................... Brothers
Mmi .................. Paternal uncle
Xali ..................... Uncle


Science and Astronomy


Itri ............................. Star
Ignna ........................... Sky
Akal ..........................Ground
Bu ............................ Divide
Azaghar ...................... plain


Calendar

Ass .......................... Day
Imalass ..................... Week
Ayyur ..................... Month
Aseggwas ............... Year

Present

Ghika(d)......................... Right Now
Ghila(d)........................... Now
Ghassa(d) ...................... Today
Ghayad Ayyur ........... This Month
Ghayad Aseggwas....... This Year

Past


Idgam ....................... Yesterday
Assefan .....................Day before yesterday
Nafidgam .................... Before
Ti ................................... Last
Ti n imalass .............. Last week
Ti n aseggwas ........... Last Year


Future

Azekka ...................... Tomorrow
Nafazekka ............ Day after tomorrow
Nafazen .............. Following day


Work & Office

Tisêdrin ............................ Mail/Envelopes
Argaz n tisêdrin ................ MailMan
Tawuri ................................ Work
Anawur ................................ Worker
Ssifêd ............................... Send
Ssafêd .............................. Mailed
Tastylot ............................ Pen
Tirra ..................................Writing
Takûjjût ............................. Improper word Numbers
Yan ....................................One
Sin (Masculine)....................Two
Snat (Feminine)....................Two
Krâd ...................................Three
Kûz .....................................Four
Cinq .................................... Five
Sdîs ..................................... Six
Sa .......................... ............ Seven
>.......................................... Eight
>.......................................... Nine
Mraw................................... Ten


Personal Profile


Aseqqsi ........................... Question
Isem ............................... Name
Ya ............................... Yes
Uhû ............................... No
Awtay ............................. Age
Talalit .............................. Birth


Help & Emergencies


Aws ............................ Help
Tiwizi .......................... Guide
Làfit .............................. Fire
Ifiw ............................ Hot/Warm Temperate
Sawal s Talinglizist?.......Do you speak English?
Taxalt ............................ Unconsciousness

Directions


Afella ............................ Up
Tuzûmt ....................... Centre
Akrum ......................... Back
Azelmâd ........................ Left
Afasi ............................ Right
Laqbelt ........................... East
Azelkâd ........................ North
Iffus ............................. South
Aghbalu ........................... Source
Af .................................. Find
Ifi ................................ Found
Azur ................................ Terrace
Tasukt ...................... Street/Lane


Homes & Stretchers

Isyan ................................Bed
Anwal ............................. Kitchen
Tigemmi .......................... Home
Igemmi ............................ House
Ibergemmi ........................ Mansion house
Tacamuct ......................... Shelter
Awerz ............................ Hinges

Achelhian Music Artis

Fatima Tabaâmrant ................
Fatima Tihihit .........................
Rkiya Al Demsiriya ................
Aicha Tashinwit .....................
Hadj Belaid ...........................
Al Houcine El Baz .................
Haj Omar Wahrouch .............
Haj Mohamed Demciri ..........
Ahmed Outaleb ......................
Raissa Kelly ...........................
Al Haj H’mad .........................
Al Haj Houssein .............. ......
R’Qia Addamssiriya ...............
Khadija Tâayalte ....................

clothing

Afskar .............. Clothing Button

[illisntmazirt]

salam à tous!!
bon je commence la traduction

N .................................... Of= de
D ................................... And= et
S .................................. With = avec
Gi .................................. In= dans
Menta ............................. What = que, quoi, laquelle
Managu ........................... When = quand
Menza ............................. Where =où
Maf ................................. Why =pourquoi
Manik .............................. How =comment
Hati ................................. Here =ici mais hati ça veut dire le voilà???!!!!
Ghwid .............................. Those =ceux-là
Ghwin(na) ........................ These =ceux-ci
Ghaya(d) .......................... This =cela quand c'est qqch de près
Ghayan ............................ That =cela quand c'est qqch de loin ou de péjoratif
Acku ............................... Because =parce que
Asemmaqel ...................... Look = apparence
Agharas ............................Way =chemin
kunni ............................... You =vous
Winnun ........................... Your =le votre
Nnun .............................. Their pads 'accord sur la traduction...
Nettat ............................. Her c'est pas her mais she =elle
>Nettan .......................... He =lui
Nettenti .......................... They =elles
Nekki ........................... Me =moi
Nekni (Masculine)................ We =nous au masculin
Nekkenti (feminine)............ We =nous au féminin
Akwr ..............................Vanished ?????????
Arzerh ........................... To Watch =regarder
Mdi ................................Taste =goûte
Kks ................................Remove =enlever
Ks ..................................Graze ????
Asenti ............................Start =commencer pr l'anglais, asenti je connais pas
Rgel .............................. Closing= fermer à clé
Qqen .............................Close = fermer
Asghawsa ......................Need
Ilem ...............................Hide= la peau?
Xwmmr .........................Make fun =mentir
Sawal .................... .......Speak/Talk =parler
Tissi ............................. Drink =boisson
Ttu ................................Forget =oublier
Ddu ............................. Under =sous
Ggr ............................. Touch =toucher
Gru ............................. Collect =ramasser, cueillir
Ghwi ........................... Seize
>Rar ............................Return =rendre
Sli ...............................Shower/Bathe ??
Slil ..............................WashUp/Rinse =rincer
Zigiz .......................... Walk =marcher
Zri ............................. Pass by/Pass =traverser, passer
Agwi ...................... ...Refuse =refuser
Isfi ................ ............Clear ??
Amsûd ........................ Insane ??
Anafal ........................ Crazy =fou
Gut ........................... A Lot =beaucoup
Igut .......................... Lots =beaucoup
Ggudi ......................... Many =un tas
Dî ............................ Out ??
Seqsa ......................... Ask =demander
Asi .......................... Pickup =prendre
Arttal ....................... Ready =emprunt pr tachelhite
Rdêl ......................... Lend =prêter
Dhar .......................... Get ???
Uggwar(n)...................... Older =plus
Aqdim ......................Outdated/Old =vieux
Irxss ...................... Cheap =pas cher, bon marché
Ur ......................... Not =ne... pas
Amûc ....................... Chat =chat
Timezzik .................. Small =petite
Imezziy .................... Little =petit

[wildane]

C'est trop chouette comme idée!!!
On revise notre anglais comme ca, merci Lahcen et illis! :-)

[ifni92]

Salam Alikoum

Je complète un peu la traduction d'Illis, et si possible, merci de compléter ceux que j'ai pas !!!!! Traduction réalisée avec l'aimable collaboration de altma sister soeur (Merci Soso ;-) )

N .................................... Of= de
D ................................... And= et
S .................................. With = avec
Gi .................................. In= dans
Menta ............................. What = que, quoi, laquelle
Managu ........................... When = quand
Menza ............................. Where =où
Maf ................................. Why =pourquoi
Manik .............................. How =comment
Hati ................................. Here =ici mais hati ça veut dire le voilà???!!!!
Ghwid .............................. Those =ceux-là
Ghwin(na) ........................ These =ceux-ci
Ghaya(d) .......................... This =cela quand c'est qqch de près
Ghayan ............................ That =cela quand c'est qqch de loin ou de péjoratif
Acku ............................... Because =parce que
Asemmaqel ...................... Look = apparence
Agharas ............................Way =chemin
kunni ............................... You =vous
Winnun ........................... Your =le votre
Nnun .............................. Their pads 'accord sur la traduction...
Nettat ............................. Her c'est pas her mais she =elle
>Nettan .......................... He =lui
Nettenti .......................... They =elles
Nekki ........................... Me =moi
Nekni (Masculine)................ We =nous au masculin
Nekkenti (feminine)............ We =nous au féminin
Akwr ..............................Vanished ?????????
Arzerh ........................... To Watch =regarder
Mdi ................................Taste =goûte
Kks ................................Remove =enlever
Ks ..................................Graze ???? ++++++
Asenti ............................Start =commencer pr l'anglais, asenti je connais pas
Rgel .............................. Closing= fermer à clé
Qqen .............................Close = fermer
Asghawsa ......................Need = avoir besoin
Ilem ...............................Hide= la peau
Xwmmr .........................Make fun =mentir
Sawal .................... .......Speak/Talk =parler
Tissi ............................. Drink =boisson
Ttu ................................Forget =oublier
Ddu ............................. Under =sous
Ggr ............................. Touch =toucher
Gru ............................. Collect =ramasser, cueillir
Ghwi ........................... Seize =
>Rar ............................Return =rendre
Sli ...............................Shower/Bathe ??
Slil ..............................WashUp/Rinse =rincer
Zigiz .......................... Walk =marcher
Zri ............................. Pass by/Pass =traverser, passer
Agwi ...................... ...Refuse =refuser
Isfi ................ ............Clear = net
Amsûd ........................ Insane ??
Anafal ........................ Crazy =fou
Gut ........................... A Lot =beaucoup
Igut .......................... Lots =beaucoup
Ggudi ......................... Many =un tas
Dî ............................ Out = dehors
Seqsa ......................... Ask =demander
Asi .......................... Pickup =prendre
Arttal ....................... Ready =emprunt pr tachelhite
Rdêl ......................... Lend =prêter
Dhar .......................... Get = ???
Uggwar(n)...................... Older =plus
Aqdim ......................Outdated/Old =vieux
Irxss ...................... Cheap =pas cher, bon marché
Ur ......................... Not =ne... pas
Amûc ....................... Chat =chat
Timezzik .................. Small =petite
Imezziy .................... Little =petit

Feelings & Other

Izî .............................. Angry = furieux
Anamar .................... Happy = heureux
Amadûn .................... Sick = malade
Ggudi ........................ iLL/very Sick = très très malade, limite moribond
Irmi ......................... Tired = fatigué
Adfut ........................ Nice = gentil


Human Body


Yumenda ................. Body = corps
Tagzmart ................ Chin = menton
Aghrud .................. Shoulder = épaule
Tigigilt ................ Elbot = coude
Tayett .................. Armpit = aisselle
Akrum ................... Back
Tabut ................... Chest = poitrine
Tiddi ................... Waist = taille
Agunid .................. Abdomen = abdomen
Tadawt .................. Hip
Ifurslen ................ Legs = jambes
Agalid .................. Thigh = cuisse
Iggis ................... Calf = mollet
Adâd Isker ............ fingernail
Adad Tuzumt ........... Middle Finger = majeur
Palm .................. Tiswar
Igenzi ................ Fore Head = front
Inxar ................. Nose = nez
Tanzert ............... Nostril = narine
Amayug ................ Jaw
Tamart ................ Beard = barbe
Claghem ............... Mustache = moustache
Ils .................... Tongue = langue
Ancur .................. Lit = bouc?????
UL ...................... Heart = coeur
Ahlig ..................... Belly = ventre
Idammen ................... Bood = sang
Amezzûgh .................. Ear = oreille
Adâd ...................... Finger = doigt
Afud ...................... Knee = genou
Tigêzdelt ................. Ciney =
Tassa ..................... Liver = foie
Turt ...................... Ling =
Ameggerd .................. Neck = cou
Ilem ...................... Skin = peau
Tafneqqella ............... Skull = crâne
Agerjûd ................... Throat =
Gemz ...................... Thumb
Ikemz ..................... Thumbs
Isker ..................... Nail = ongle
Aftak ..................... Wrist
Azzar ..................... Hair = cheveux
Aqerru .....................Head = tête
Adan ....................... Intestines = intestins
Izi ......................... Gall bladder
Imi ........................... Mouthe = bouche
Udem .............................Face = visage
Uxsan .......................... Teeth = dents
Uxs ............................ Tooth
Aqerru .......................... Head = tête
Tît ............................. Eye = œil
Timiwi ........................... Eyebrow
Izula ............................ Eyelashes
Tîdli ............................ Pupil
Afus .............................. Hand = main
Tafusne ........................ Hands = mains
Tigeltemt ......................... Arm = bras
Akur .......................... Stomach = estomac
Ifurslen ....................... Feet = pied
Tawulzit ....................... Ankle = cheville
Aseqqul ........................ Heel
Tifdent Imeqqûrn ................ Big Toe
Tifdent Imezziy ................. Little Toe
Tifenit ............................ Toe
Ifeniz ............................ Toes = orteils
Tifenit Isker ..................... Toenail
Ahcic ........................ Esophagus = œsophage
Azûr ........................ Vein = veine
Inrefêd ..................... Pancréas = pancréas


Food & Drinks


Ameccu .................... Food = aliments
Atay ....................... Tea = thé
Aghrum .................... Bread = pain
Taxsayt ..................... Zucchini
Takfayt ...................... Milk = lait
Aman ........................ Water = eau
Gundu ....................... Grains
Takwemmart .................. Cheese = fromage
Azger ....................... Beef = viande de boeuf
Taglayt ..................... Egg = oeufs
Aggwern ..................... Flour
Tiskert ..................... Garlic = ail
Azemmay ..................... Juice = jus
Agurselm .................... Mushroom
Azâlim ...................... Onion = oignons
Tisent ...................... Salt = sel
Tiymi ...................... Sauce = sauce
Adrêz ...................... Seasoning
tafwikt .................... Walt = noix
Aselm ...................... Fish = poisson


Colors

Awragh .................. Yellow = jaune
Azeraki ................... Blue = blue
Amlhanna ................ Purple = violet
Achibe ..................... Gray = gris
Azuggagh ................ Red = rouge
Abelbagh ................ Brown = marron
Azegzaw ................. Green = vert
Aseggan .................. Black = noir
Umlil ....................... White = blanc


Animals


Awtil ...................... Rabbit = lapin
Afullus .................... Chicken = poulet
Ayyis ...................... Horse = cheval
Afunas .................... Cow/Ox = vache
Aghyul .................... Donkey = âne
Izi ........................... a Fly = mouche
Abaghugh ............... Fox = renard

Travel



Taztât .................. Tourists = touristes
Amuddu .................. Ravel = voyage
Mmuddu .................. Traveler = voyageur
Amanar .................. Guide = guide
Aqwrab .................. Satchel

Education


Agemmay .........................Trainer/instructor. = instituteur
Tinmel .............................. School = école
Tighri .............................. Learning = apprentissage
Tifinagh ............................ Alphabet = alphabet
Tallast ............................. History = histoire

Events


Tigga ............................. Holidays = vacances

Times of Day


Aan ........................ Night = nuit
Azal ........................ Daylight = journée


Language


Tafrancaisit .......... French = français
Talinglizsit ............ English = anglais
Talmanit .............. German = allemand

Countries & Other


Fransia ................. France = France
Kanada ................ Canada = Canada
Tamazirt .............. Country = pays
Ddunit .................. World = monde

Economy & Technology


Abra ................... Button = bouton
Butanut ................ Grocer
Ilufsan .................. Buy = acheter
Iqardên .................. Money/currency = argent
Aqarid ................... Penny/Coin = argent
Tatonobilt ............ Car/vehicle = automobile


Family, Relatives and Friends


Midden ....................... People = gens
Ameddakkwel .................. Friend = amis
Tiddukkela .................Friendship = relation amicale
Afrux ......................... Boy = garçon
Tafruxt .................... Girl = fille
Tazaninne .................. Kids = enfants
Tazanin .................... Kid = enfant
Tarwa ..................... Children = enfants
Iwi ........................... Son = fils
Illi ........................... Daughter = fille
Argaz ...................... Man = homme
Agaluf ..................... Men = hommes
Tamghart .................. Woman = femme
Immi ........................... Mom = maman
Imma ....................... Mother = mère
Inna ................... Grand Mother = grand-mère
Dadda ............... Grand Father = grand-père
Baba ................... Father/Dad = père
Adêggwal .......... Male-in-laws
Ibba ..................... Sister = grande soeur
Gma ...................... Brother = frère
Aytma .................... Brothers = frères
Mmi .................. Paternal uncle = oncle paternel
Xali ..................... Uncle = oncle


Science and Astronomy


Itri ............................. Star = étoile
Ignna ........................... Sky = ciel
Akal ..........................Ground = terre
Bu ............................ Divide
Azaghar ...................... plain


Calendar

Ass .......................... Day = jour
Imalass ..................... Week = semaine
Ayyur ..................... Month = mois
Aseggwas ............... Year = année

Present

Ghika(d)......................... Right Now = comme ça???
Ghila(d)........................... Now = maintenant
Ghassa(d) ...................... Today = aujourd’hui
Ghayad Ayyur ........... This Month = ce mois
Ghayad Aseggwas....... This Year = cette année

Past


Idgam ....................... Yesterday = hier
Assefan .....................Day before yesterday = avant-hier
Nafidgam .................... Before = avant
Ti ................................... Last = dernière
Ti n imalass .............. Last week = semaine dernière
Ti n aseggwas ........... Last Year = année dernière


Future

Azekka ...................... Tomorrow = demain
Nafazekka ............ Day after tomorrow = après-demain
Nafazen .............. Following day = jours suivants


Work & Office

Tisêdrin ............................ Mail/Envelopes = courrier
Argaz n tisêdrin ................ MailMan = postier
Tawuri ................................ Work = travail
Anawur ................................ Worker = travailleur
Ssifêd ............................... Send = envoyer
Ssafêd .............................. Mailed = poster
Tastylot ............................ Pen = stylo
Tirra ..................................Writing = écrire avec la terminaison en «*ing*»
Takûjjût ............................. Improper word Numbers =
Yan ....................................One = un
Sin (Masculine)....................Two = deux
Snat (Feminine)....................Two = deux
Krâd ...................................Three = trois
Kûz .....................................Four = quatre
Cinq .................................... Five = 5
Sdîs ..................................... Six = 6
Sa .......................... ............ Seven = 7
>.......................................... Right = 8
>.......................................... Nine = 9
Mraw................................... Ten = 10


Personal Profile


Aseqqsi ........................... Question = question
Isem ............................... Name = nom
Ya ............................... Yes = oui
Uhû ............................... No = non
Awtay ............................. Age = age
Talalit .............................. Birth = date de naissance


Help & Emergencies


Aws ............................ Help = aide
Tiwizi .......................... Guide
Làfit .............................. Fire = feu
Ifiw ............................ Hot/Warm Temperate
Sawal s Talinglizist?.......Do you speak English? = parlez-vous anglais
Taxalt ............................ Unconsciousness = inconscient

Directions


Afella ............................ Up = en haut
Tuzûmt ....................... Centre = centre
Akrum ......................... Back = revenir
Azelmâd ........................ Left = gauche
Afasi ............................ Right = droite
Laqbelt ........................... East = Est
Azelkâd ........................ North = Nord
Iffus ............................. South = Sud
Aghbalu ........................... Source
Af .................................. Find = trouver
Ifi ................................ Found = trouvé
Azur ................................ Terrace = terrasse
Tasukt ...................... Street/Lane = rue


Homes & Stretchers

Isyan ................................Bed = lit
Anwal ............................. Kitchen = cuisine
Tigemmi .......................... Home = maison
Igemmi ............................ House = maison
Ibergemmi ........................ Mansion house
Tacamuct ......................... Shelter = refuge
Awerz ............................ Hinges

Achelhian Music Artis

Fatima Tabaâmrant ................
Fatima Tihihit .........................
Rkiya Al Demsiriya ................
Aicha Tashinwit .....................
Hadj Belaid ...........................
Al Houcine El Baz .................
Haj Omar Wahrouch .............
Haj Mohamed Demciri ..........
Ahmed Outaleb ......................
Raissa Kelly ...........................
Al Haj H’mad .........................
Al Haj Houssein .............. ......
R’Qia Addamssiriya ...............
Khadija Tâayalte ....................

clothing

Afskar .............. Clothing Button

[ifni92]

p.s : maintenant c'est bon on est prêts à partir ghlinglizia !!!! :-D

[illisntmazirt]

je complète Ifni92

Tigêzdelt ................. Ciney = rein mais en anglais on dit kidney!!!!!!!!!!!!
Turt ...................... Ling =poumon et en anglais c'est lung!!!!!!!!!!!!
Izi ......................... Gall bladder= vésicule biliaire
Izula ............................ Eyelashes= sourcils
Tifdent Imeqqûrn ................ Big Toe = gros orteil, hallux
Tifdent Imezziy ................. Little Toe =petit orteil
Tifenit ............................ Toe =orteil
Aggwern ..................... Flour= farine

Azeraki ................... Blue = blue AZAERKI VIENT DE L'ARABE!!!!!!!!!!!! chez nous on dit azalgwm



juste pour vous dire que cette liste n'est vraiment pas une référence....

[i-sky-dsa]

Salama alikom azul a tt le monde ,
Lahcen, tu peux pas rajouter tt ça à la rubrique "apprendre tachelhite" ??
Merci,
thallayte

[soussiadu78]

Salam ouhalikoum !!!

C'est vrais que c'est une bonne idée !!!

Wildane, tu as dis que ça va permettre de réviser son anglais, personnellement je vais apprendre l'anglais parce que je suis hyper hyper nul en anglais !!!

Ifni92, vous le confirmera !! :-)

Wa salam ouhalikoul.

[KENZO]

To translate other english words, I suggest to all of you a good translator tool that you can downlowd on : www.babylon.com there is a free version :)

Otherwise, to perform you english speaking & writing you'd better make sentences instead of vocabulary. I would say, just use all these words to form on the first step a sentence then a paragraph and finally you can reach your goal to become fluent in english.

Conclusion practice makes it better :)

Wish all of you lot of luck and happiness wa salam alaykoum warahmato allah.

[soussiadu78]

J'aimerais bien une traduction SVP !!! :-? :-? :-? :-? :-? :-? :-? :-? :-? :-? :-? :-?

[KENZO]

Pour traduire d'autres mots anglais, je suggère à vous tous un bon outil de traduction que vous pouvez télécharger : www.babylon.com il y a une version gratuite :)

Autrement, pour vous excercer à la conversation et l'écriture en Anglais il vaut mieux de faire des phrases au lieu de s'attarder sur le vocabulaire. Utilisez plutôt ces mots pour former dans un premier lieu une phrase ensuite un paragraphe et finalement vous pouvez atteindre votre but et pour devenir billingue en anglais.

La pratique rend la chose meilleure :)

p.s/ Le texte que j'ai écris en anglais je l'ai traduit à 80% sur le site www.reverso.com.....mdr suis-je vraiment fort en Anglais ou bien je sais juste me débrouiller lol.....je vous conseille aussi ce dernier site car vous pouvez traduire plusieurs langues à tous les sens......satisfaites soussiadu78 ?
wa salam alaykoum warahmato l'Allah.

[couscous_clan]

Illiss on reconnait la qualité Henkel!!!!! :-D :-D :-D

oui c est super comme idée
:-) :-) :-)
merci lahcen pr l idée
et merci aussi a illis ( :-) ) et ifni pr avoir compléter!!!!
:-) :-) :-)

[soussiadu78]

Salam ouhalikoum !!!

Merci Kenzo pour la traduction et désolé de t'avoir pris la tête !!!

Wa salam ouhalikoum. :-)

[ifni92]

Dis le lui en anglais pour voir si t'as retenu la leçon Soussia ????? (le mec qui saoule pas :-D :-D ) ....

You are boring me Said... Oups je voulais dire IFNI92 :-D :-D :-D :-D :-D :-D

[ifni92]

If i am boring you my dear Abdoullah, you can go out of this website, and return in your tamazight !!!!!! OOOOOh we have the same tamazight !!!! :-D :-P ;-) ok hmi !!!!!

[soussiadu78]

Comment tu te la pètes Ifni92 !!!
Bzaaaaaaaaaahte !!!! :-x :-x :-x :-x :-x

Et d'abord ................... arrête de parler anglais !!!! :-(

[ifni92]

What did you say Soussia ??? I don't understand !!!! Please speak english or go to your tamazight too !!!!! :-D :-D

Je rigole les enfants !!!!!!!! :-P

[KENZO]

Dear Mr.Ifni /Saîd,
In stead of criticising people you'd better help & advise since we have the same origins, meant, English is not our mother tongue.
Anyway, I suppose that you were just kidding?
Therefore, I hope you by the occasion of Al Aîd all the best and that your future adds will be with high value added inchala.
Key words: respect, innovation and religion.
asalam alaykoum warahmato allah

[soussiadu78]

Y aurais pas moyen d'avoir une traduction encore une fois même si je sais que ce message est adréssé à notre cher Ifni92 !!!! :cry: :cry: :cry: :cry: :cry: :cry: :cry: :cry:

[KENZO]

Cette fois soussia78 tu vas tester l'efficacité du site www.reverso.com tu fais copie coller le text que j'ai écrit et tu traduit dans moins de 30 secondes et tiens moi au courant :)
c'est vraiment efficace
salam alaykoum

[ifni92]

Salam Alikoum Dear Kenzo,

I just want to say you that i'm just laughing because i know them. Acheli_ifni is my cousin and Soussiadu78 is a good friend. So I don't criticize them, it's just funny but i'm sure that you have understand it.

Me too, I hope you too all hapiness, for you and your family, and every muslims in this occasion which is el Aïd.

However, i agree with you for your key words : respect, innovation and religion. And essentially the respect in this actual context.

Allah ihaoune.

Wa Salam Alikoum.

[ifni92]

Franchement terrible le reverso !!!! Bon c pas tout à fait bon à 100% mais dans l'ensemble c'est assez satisfaisant !!!! Moi qui me casse la tête à écrire en anglais, ben j'ai trouvé la facilité !!!! :-D

[KENZO]

I really appreciate dear Ifni92,
I suppose you are considering me as a friend too and hope in the near future that we'll have the opportunity to meet inchala. Actually, I was just kidding too :) Ichelhin 3deln alhamdolilah we have a strong culture and I would say "Alhamdolilahi aladi hadana lihada wa ma kouna linahtadiya lawla an hadana allah" sadaka allaho al3adim.
cheers

[KENZO]

Remarque qu'avec reverso tu deviens mutilangue et que tu peux même ouvrir une TAHANOUTE de traduction internationale :-D :-D :-o :-D :-P

[ifni92]

Not just like a friend, like a brother, like every chleuhinaute !!! We are muslims and we just have to stick together. Allah ihaoune.

[soussiadu78]

Salm ouhalikoum all the world!!!

I just meant that effectively I am a friend of Ifni92!!!!

And I wanted at the same opportunity to give you a good short story(piece of news), in the space of some minutes I felt one sort of draft to walk past my face and suddenly I know how to speak English!!!

This magnificent step is!!!!
LOL :-D :-D :-D :-D

[ifni92]

Je savais que t'apprenais vite Soussiadu78 !!!! Très bonne élève !!!!!! :-D

[couscous_clan]

WAAAWWW c'est super ce site!!!! :-D :-D incredible!!!!!!!! but we can't translate words in tachelhite!!! :-( :-( it's a pity! :-x :-x

[soussiadu78]

Salam ouhalikoum !!

Ifni92, tu sais bien que je suis une bonne élève c'est pas le 1er cours que je cartonne toi même tu sais !!! :-D :-D :-D

Wa salam ouhalikoum. ;-)

[soussia]

Je complete et j'ajoute par la même occasion ceux que illiss a rajouter;-)

N .................................... Of= de
D ................................... And= et
S .................................. With = avec
Gi .................................. In= dans
Menta ............................. What = que, quoi, laquelle
Managu ........................... When = quand
Menza ............................. Where =où
Maf ................................. Why =pourquoi
Manik .............................. How =comment
Hati ................................. Here =ici mais hati ça veut dire le voilà???!!!!
Ghwid .............................. Those =ceux-là
Ghwin(na) ........................ These =ceux-ci
Ghaya(d) .......................... This =cela quand c'est qqch de près
Ghayan ............................ That =cela quand c'est qqch de loin ou de péjoratif
Acku ............................... Because =parce que
Asemmaqel ...................... Look = apparence
Agharas ............................Way =chemin
kunni ............................... You =vous
Winnun ........................... Your =le votre
Nnun .............................. Their pads 'accord sur la traduction...
Nettat ............................. Her c'est pas her mais she =elle
>Nettan .......................... He =lui
Nettenti .......................... They =elles
Nekki ........................... Me =moi
Nekni (Masculine)................ We =nous au masculin
Nekkenti (feminine)............ We =nous au féminin
Akwr ..............................Vanished = disparu
Arzerh ........................... To Watch =regarder
Mdi ................................Taste =goûte
Kks ................................Remove =enlever
Ks ..................................Graze = écorchure
Asenti ............................Start =commencer pr l'anglais, asenti je connais pas
Rgel .............................. Closing= fermer à clé
Qqen .............................Close = fermer
Asghawsa ......................Need = avoir besoin
Ilem ...............................Hide= la peau
Xwmmr .........................Make fun =mentir
Sawal .................... .......Speak/Talk =parler
Tissi ............................. Drink =boisson
Ttu ................................Forget =oublier
Ddu ............................. Under =sous
Ggr ............................. Touch =toucher
Gru ............................. Collect =ramasser, cueillir
Ghwi ........................... Seize = saisir
>Rar ............................Return =rendre
Sli ...............................Shower/Bathe = douche/bain
Slil ..............................WashUp/Rinse =rincer
Zigiz .......................... Walk =marcher
Zri ............................. Pass by/Pass =traverser, passer
Agwi ...................... ...Refuse =refuser
Isfi ................ ............Clear = net
Amsûd ........................ Insane = fou
Anafal ........................ Crazy =fou
Gut ........................... A Lot =beaucoup
Igut .......................... Lots =beaucoup
Ggudi ......................... Many =un tas
Dî ............................ Out = dehors
Seqsa ......................... Ask =demander
Asi .......................... Pickup =prendre
Arttal ....................... Ready =emprunt pr tachelhite
Rdêl ......................... Lend =prêter
Dhar .......................... Get = arriver
Uggwar(n)...................... Older =plus
Aqdim ......................Outdated/Old =vieux
Irxss ...................... Cheap =pas cher, bon marché
Ur ......................... Not =ne... pas
Amûc ....................... Chat =chat
Timezzik .................. Small =petite
Imezziy .................... Little =petit

Feelings & Other

Izî .............................. Angry = furieux
Anamar .................... Happy = heureux
Amadûn .................... Sick = malade
Ggudi ........................ iLL/very Sick = très très malade, limite moribond
Irmi ......................... Tired = fatigué
Adfut ........................ Nice = gentil


Human Body


Yumenda ................. Body = corps
Tagzmart ................ Chin = menton
Aghrud .................. Shoulder = épaule
Tigigilt ................ Elbot = coude
Tayett .................. Armpit = aisselle
Akrum ................... Back
Tabut ................... Chest = poitrine
Tiddi ................... Waist = taille
Agunid .................. Abdomen = abdomen
Tadawt .................. Hip = hanche
Ifurslen ................ Legs = jambes
Agalid .................. Thigh = cuisse
Iggis ................... Calf = mollet
Adâd Isker ............ fingernail = ongle
Adad Tuzumt ........... Middle Finger = majeur
Palm .................. Tiswar =
Igenzi ................ Fore Head = front
Inxar ................. Nose = nez
Tanzert ............... Nostril = narine
Amayug ................ Jaw = mâchoire
Tamart ................ Beard = barbe
Claghem ............... Mustache = moustache
Ils .................... Tongue = langue
Ancur .................. Lit = bouc?????
UL ...................... Heart = coeur
Ahlig ..................... Belly = ventre
Idammen ................... Bood = sang
Amezzûgh .................. Ear = oreille
Adâd ...................... Finger = doigt
Afud ...................... Knee = genou
Tigêzdelt ................. Ciney = côte ????
Tassa ..................... Liver = foie
Turt ...................... Ling =
Ameggerd .................. Neck = cou
Ilem ...................... Skin = peau
Tafneqqella ............... Skull = crâne
Agerjûd ................... Throat = gorge
Gemz ...................... Thumb = pouce
Ikemz ..................... Thumbs = pouces
Isker ..................... Nail = ongle
Aftak ..................... Wrist = poignet
Azzar ..................... Hair = cheveux
Aqerru .....................Head = tête
Adan ....................... Intestines = intestins
Izi ......................... Gall bladder = vésicule biliaire
Imi ........................... Mouthe = bouche
Udem .............................Face = visage
Uxsan .......................... Teeth = dents
Uxs ............................ Tooth = dent
Aqerru .......................... Head = tête
Tît ............................. Eye = œil
Timiwi ........................... Eyebrow = sourcils
Izula ............................ Eyelashes = cils
Tîdli ............................ Pupil = élève ???
Afus .............................. Hand = main
Tafusne ........................ Hands = mains
Tigeltemt ......................... Arm = bras
Akur .......................... Stomach = estomac
Ifurslen ....................... Feet = pied
Tawulzit ....................... Ankle = cheville
Aseqqul ........................ Heel = talon
Tifdent Imeqqûrn ................ Big Toe = Gros orteil
Tifdent Imezziy ................. Little Toe = peu d'Orteil
Tifenit ............................ Toe = orteil
Ifeniz ............................ Toes = orteils
Tifenit Isker ..................... Toenail = ongle des orteils
Ahcic ........................ Esophagus = œsophage
Azûr ........................ Vein = veine
Inrefêd ..................... Pancréas = pancréas


Food & Drinks


Ameccu .................... Food = aliments
Atay ....................... Tea = thé
Aghrum .................... Bread = pain
Taxsayt ..................... Zucchini
Takfayt ...................... Milk = lait
Aman ........................ Water = eau
Gundu ....................... Grains = grains
Takwemmart .................. Cheese = fromage
Azger ....................... Beef = viande de boeuf
Taglayt ..................... Egg = oeufs
Aggwern ..................... Flour = farine
Tiskert ..................... Garlic = ail
Azemmay ..................... Juice = jus
Agurselm .................... Mushroom = champignons
Azâlim ...................... Onion = oignons
Tisent ...................... Salt = sel
Tiymi ...................... Sauce = sauce
Adrêz ...................... Seasoning = Assaisonnement
tafwikt .................... Walt = noix
Aselm ...................... Fish = poisson


Colors

Awragh .................. Yellow = jaune
Azeraki ................... Blue = blue
Amlhanna ................ Purple = violet
Achibe ..................... Gray = gris
Azuggagh ................ Red = rouge
Abelbagh ................ Brown = marron
Azegzaw ................. Green = vert
Aseggan .................. Black = noir
Umlil ....................... White = blanc


Animals


Awtil ...................... Rabbit = lapin
Afullus .................... Chicken = poulet
Ayyis ...................... Horse = cheval
Afunas .................... Cow/Ox = vache
Aghyul .................... Donkey = âne
Izi ........................... a Fly = mouche
Abaghugh ............... Fox = renard

Travel



Taztât .................. Tourists = touristes
Amuddu .................. Ravel = voyage
Mmuddu .................. Traveler = voyageur
Amanar .................. Guide = guide
Aqwrab .................. Satchel = cartable

Education


Agemmay .........................Trainer/instructor. = instituteur
Tinmel .............................. School = école
Tighri .............................. Learning = études
Tifinagh ............................ Alphabet = alphabet
Tallast ............................. History = histoire

Events


Tigga ............................. Holidays = vacances

Times of Day


Aan ........................ Night = nuit
Azal ........................ Daylight = journée


Language


Tafrancaisit .......... French = français
Talinglizsit ............ English = anglais
Talmanit .............. German = allemand

Countries & Other


Fransia ................. France = France
Kanada ................ Canada = Canada
Tamazirt .............. Country = pays
Ddunit .................. World = monde

Economy & Technology


Abra ................... Button = bouton
Butanut ................ Grocer = épicier
Ilufsan .................. Buy = acheter
Iqardên .................. Money/currency = argent
Aqarid ................... Penny/Coin = argent
Tatonobilt ............ Car/vehicule = automobile


Family, Relatives and Friends


Midden ....................... People = gens
Ameddakkwel .................. Friend = amis
Tiddukkela .................Friendship = relation amicale
Afrux ......................... Boy = garçon
Tafruxt .................... Girl = fille
Tazaninne .................. Kids = enfants
Tazanin .................... Kid = enfant
Tarwa ..................... Children = enfants
Iwi ........................... Son = fils
Illi ........................... Daughter = fille
Argaz ...................... Man = homme
Agaluf ..................... Men = hommes
Tamghart .................. Woman = femme
Immi ........................... Mom = maman
Imma ....................... Mother = mère
Inna ................... Grand Mother = grand-mère
Dadda ............... Grand Father = grand-père
Baba ................... Father/Dad = père
Adêggwal .......... Male-in-laws = Beaux-parents masculins
Ibba ..................... Sister = grande soeur
Gma ...................... Brother = frère
Aytma .................... Brothers = frères
Mmi .................. Paternal uncle = oncle paternel
Xali ..................... Uncle = oncle


Science and Astronomy


Itri ............................. Star = étoile
Ignna ........................... Sky = ciel
Akal ..........................Ground = terre
Bu ............................ Divide = divisez vous
Azaghar ...................... plain = plaine


Calendar

Ass .......................... Day = jour
Imalass ..................... Week = semaine
Ayyur ..................... Month = mois
Aseggwas ............... Year = année

Present

Ghika(d)......................... Right Now = tout de suite selon les nuances de chelh
Ghila(d)........................... Now = maintenant
Ghassa(d) ...................... Today = aujourd’hui
Ghayad Ayyur ........... This Month = ce mois
Ghayad Aseggwas....... This Year = cette année

Past


Idgam ....................... Yesterday = hier
Assefan .....................Day before yesterday = avant-hier
Nafidgam .................... Before = avant
Ti ................................... Last = dernière
Ti n imalass .............. Last week = semaine dernière
Ti n aseggwas ........... Last Year = année dernière


Future

Azekka ...................... Tomorrow = demain
Nafazekka ............ Day after tomorrow = après-demain
Nafazen .............. Following day = jours suivants


Work & Office

Tisêdrin ............................ Mail/Envelopes = courrier
Argaz n tisêdrin ................ MailMan = postier
Tawuri ................................ Work = travail
Anawur ................................ Worker = travailleur
Ssifêd ............................... Send = envoyer
Ssafêd .............................. Mailed = poster
Tastylot ............................ Pen = stylo
Tirra ..................................Writing = écrire avec la terminaison en « ing »
Takûjjût ............................. Improper word Numbers = Numéros(Nombres) de mot incorrects
?????
Yan ....................................One = un
Sin (Masculine)....................Two = deux
Snat (Feminine)....................Two = deux
Krâd ...................................Three = trois
Kûz .....................................Four = quatre
Cinq .................................... Five = 5
Sdîs ..................................... Six = 6
Sa .......................... ............ Seven = 7
>.......................................... Right = 8
>.......................................... Nine = 9
Mraw................................... Ten = 10


Personal Profile


Aseqqsi ........................... Question = question
Isem ............................... Name = nom
Ya ............................... Yes = oui
Uhû ............................... No = non
Awtay ............................. Age = age
Talalit .............................. Birth = date de naissance


Help & Emergencies


Aws ............................ Help = aide
Tiwizi .......................... Guide = guide
Làfit .............................. Fire = feu
Ifiw ............................ Hot/Warm Temperate
Sawal s Talinglizist?.......Do you speak English? = parlez-vous anglais
Taxalt ............................ Unconsciousness = inconscient

Directions


Afella ............................ Up = en haut
Tuzûmt ....................... Centre = centre
Akrum ......................... Back = revenir
Azelmâd ........................ Left = gauche
Afasi ............................ Right = droite
Laqbelt ........................... East = Est
Azelkâd ........................ North = Nord
Iffus ............................. South = Sud
Aghbalu ........................... Source
Af .................................. Find = trouver
Ifi ................................ Found = trouvé
Azur ................................ Terrace = terrasse
Tasukt ...................... Street/Lane = rue


Homes & Stretchers

Isyan ................................Bed = lit
Anwal ............................. Kitchen = cuisine
Tigemmi .......................... Home = maison
Igemmi ............................ House = maison
Ibergemmi ........................ Mansion house
Tacamuct ......................... Shelter = refuge
Awerz ............................ Hinges = Charnières talon ??

Achelhian Music Artis

Fatima Tabaâmrant ................
Fatima Tihihit .........................
Rkiya Al Demsiriya ................
Aicha Tashinwit .....................
Hadj Belaid ...........................
Al Houcine El Baz .................
Haj Omar Wahrouch .............
Haj Mohamed Demciri ..........
Ahmed Outaleb ......................
Raissa Kelly ...........................
Al Haj H’mad .........................
Al Haj Houssein .............. ......
R’Qia Addamssiriya ...............
Khadija Tâayalte ....................

clothing

Afskar .............. Clothing Button = Bouton de Vêtements

[ayour23]

azul ,it's very nice and good to see this push of soussia for tradection .so thnx very much from me for soussia .bslama aknihnna rbbi :-o