brahimdebouzerz
02/02/2004, 15h01
Sept députés marocains interpellés dans un aéroport américain
PORTLAND, Oregon (AP) - Sept membres du Parlement Marocain ont été retenus pendant plusieurs heures à l'aéroport international de Portland au nord-ouest des Etats-Unis, victimes d'agents de sécurité soupçonneux à la suite d'un quiproquo sur le 11 septembre.
Le groupe de députés, qui effectue actuellement une visite de courtoisie aux Etats-Unis, a finalement pu repartir samedi soir mais après une fouille sérieuse et un interrogatoire par le FBI durant la majeure partie de la journée.
Les infortunés visiteurs devaient prendre un avion à 7h00 du matin quand l'un d'entre eux, le député socialiste Abdellah Abbassi, a laissé son bagage de cabine pour aller se chercher un café, selon l'Administration pour la sécurité des transports (TSA). Ses six compagnons de voyage sont montés dans l'avion avant son retour et quelqu'un a signalé le bagage abandonné.
Les autorités ont refusé de laisser M. Abbassi embarquer et le pilote a alors ordonné au reste de la délégation de débarquer avec leurs bagages. Ceux-ci ont été fouillés et les agents de la TSA ont été alarmés par des documents en arabe avec l'indication "911" écrit dessus. Les sept voyageurs ne parlant apparemment pas anglais, les questions du TSA sont restés sans réponse satisfaisante.
Or, 911 est l'équivalent américain de 11/9 ou 11 septembre. Mais c'est aussi le numéro de téléphone à composer en cas d'urgence en Amérique du Nord. Et, effectivement, les hôtes du groupe à Dallas, leur escale précédente, leur avaient conseillé d'appeler le 911 en cas de besoin. Andrew Coose, un responsable de la TSA à Portland, a qualifié l'incident "d'absolument malheureux". AP
PORTLAND, Oregon (AP) - Sept membres du Parlement Marocain ont été retenus pendant plusieurs heures à l'aéroport international de Portland au nord-ouest des Etats-Unis, victimes d'agents de sécurité soupçonneux à la suite d'un quiproquo sur le 11 septembre.
Le groupe de députés, qui effectue actuellement une visite de courtoisie aux Etats-Unis, a finalement pu repartir samedi soir mais après une fouille sérieuse et un interrogatoire par le FBI durant la majeure partie de la journée.
Les infortunés visiteurs devaient prendre un avion à 7h00 du matin quand l'un d'entre eux, le député socialiste Abdellah Abbassi, a laissé son bagage de cabine pour aller se chercher un café, selon l'Administration pour la sécurité des transports (TSA). Ses six compagnons de voyage sont montés dans l'avion avant son retour et quelqu'un a signalé le bagage abandonné.
Les autorités ont refusé de laisser M. Abbassi embarquer et le pilote a alors ordonné au reste de la délégation de débarquer avec leurs bagages. Ceux-ci ont été fouillés et les agents de la TSA ont été alarmés par des documents en arabe avec l'indication "911" écrit dessus. Les sept voyageurs ne parlant apparemment pas anglais, les questions du TSA sont restés sans réponse satisfaisante.
Or, 911 est l'équivalent américain de 11/9 ou 11 septembre. Mais c'est aussi le numéro de téléphone à composer en cas d'urgence en Amérique du Nord. Et, effectivement, les hôtes du groupe à Dallas, leur escale précédente, leur avaient conseillé d'appeler le 911 en cas de besoin. Andrew Coose, un responsable de la TSA à Portland, a qualifié l'incident "d'absolument malheureux". AP