OUDADEN

[chleuhinette]

salam a tous!!

Je connais pas mal de chanson du groupe et je me suis dis si vous êtes interréssé pour avoir des paroles avec des traductions ya pas de soucis il vous suffit de me donner un titre et j'y travaillerais pour les mettre a votre disposition. :-)

[agoram]

moi j'aime bien oudaden mais je trouve que les dernieres cassettes ne sont pas à la hauteur de ce qu'on attendais d'eux; j'ecoute surtoutb leur ancienne cassette s, j'espere que la nouvelle est bien

merci a toi chleuhinette :-D
on y reflechit... :-D :-D :-D

[boutfounaste]

tient donc tu est une fan d'oudaden comme moi c cool j'ai un titre pour toi si tu as les paroles "atane aygua ouhbib ir koun felne a tassa damr dirare r'bi assmoun n'me"

[illisntmazirt]

salam Malika(?)
moi je pense à "agwlif idda dark l3aqli, ak ndalb i bou taddart.... aslal nk iga issafarn irwa bahra i tmadount..."

[chleuhinette]

salam illisntmazirte !! :-)

je vais faire tout mon possible pour mettre a votre dispo ce titre la ya pas de problème ;-)

d ici la je vais prposer un extrait d une chanson que j'ai choisit

[chleuhinette]

salam boutfounaste 8-)

je vais aussi travailler sur ta proposition et tu aura bientot les paroles que tu ma demandé :-D

[chleuhinette]

IBADL ZMANE

IBADL ZMANE OLA AOUALE T'BADL TJMARTE
(les temps ont changé la parole aussi la conversation change)

OLIBAYNE MAMITINITE AMZ IMINKE
(on ne sais pas ce que tu dis tiens ta bouche)

ADOR N'TMONE TGUAR IMODOUKALE BEN NAKSS
(ne trainons pas avec des mauvais gens , ca n'en vaut pas la peine)

TAMOUNTE IROR ISFI BABN'SS ALJLOUNTE
(l'amitié si le partenaire est mauvais elle se perd)

ENSSEN A KRA MANISAKITAOUI ODARNKE
(on sais ou t'enmène ton pied)

TASSA SMAMé F'RBI RIKADE A TGUA LOKTE
( mon foie "smamé" ton dieu l'heure est comme ca)

MANITRA DOUNITE IRGH'RA DILINE GH'LRATRE
(ou va le monde si ils vont etre "gh'ratre")

KOULOU MAY HèLK RBI YAK ILA SLARZAKNSS
(tout ce qu'a crée dieu est avec "ses chances")

...

Bon ben voila un échantillion de ce que je peux faire si vous etes satisfaits eh ben je serais ravie de vous en proposer d'autres.

Par rapport aux traductions si vous trouvez d'autres mots qui correspondent mieux ( parceque j'ai bien compris le sens des mots en chèlh mais je sais pas toujours choisir le bon mot pour la traduction)

[ Edité par chleuhinette le 19/2/2004 14:46 ]

[boutfounaste]

sava c pas mal du tout !!!

smamé : c plein toi dans le sens de gémir
gh'ratre : dans l'erreur

continue comme ca ! c tres bien

[Sminou]

En parlant de Oudaden ils seront Inch'Allah au Zénith de Paris le 14 mars 2004.
5 ETOILES AU ZENITH :

Avec :
SHERINE-BILAL-SENHAJI-KLIO

l'entrée est de : 27,50€.

Voila en esperant qu'il y aura beaucoup de chleuh au Zénith ! :-)

[boutfounaste]

ouai comme dab il vont les faire jouer 5min et c tout c juste pour faire style yora des chleuhs

[Sminou]

Moi j'y vais pas sa me dit rien avec les autres chanteurs j'en suis sur que Bilal va rester longtemps!!! tellement les gens le kiff

[boutfounaste]

ben oui tu crois quoi oudaden c un groupe a faire jouer nuit et jour pas 5min ! donc sa vaut pas le coup tu va dans ta chambre tu met une bonne vieille k7 d'oudaden tu ferme les yaux et tu t'imagine au zénith et tu danse economie et delire garanti!!! :-? :-P

[chleuhinette]

Bon bon bon c'est pas pour casser l'ambiance du débat sur le zénith, mais j'ai quelques paroles a donner :-D

D'abord pour mister boutfounaste qui ma demandée "ATANE AYGUA OHBIB IGH KOUN FALNE".


ATANE AYGUA OHBIB IGH KOUN FALNE

ATASSA ADAM DIRAR LRBI ASMONE

ODENR TASSANOU S'IJRAH ATBIB AM DIOUIR

INA SMAMé F'RBI KIé OURDARI DOUANOUNE

RAWNE A RBI YANE IGUANE AHWAOUI GU'LéNE

KOUL MARNI ZRA AJDIG AL TINI TGHAWALE

AYKFE LRATRE ATIDE IKISS ATINIG R'LKASS IKTE R'L HIJAB A TOUL IKATE WADOU IJAWANE.


Et maintenant pour mamzill illisntmazirte qui ma demandé la chanson:"AGWLIF IDA DARK L3AQLI..."

WA YATBIR ABOU LARYACH AL BAZ'AD MZINE

AOUI SLAME IYANE ICHWANE AGH RILI RI GAWR

AGWLIF IDA DARK L'3AQLI

RAQ'NDALB IBOU TADDART

ASSLAL'NKE IGUA ISSAFARNE

IRWA BAHRA ITMADOUNTE

OTNE IJDIGNE GHWAFAKNE

IROUR AKDE L'RBI AZEMZ NKE

BO'LMALE AKIDI TGHAWALNE

IMA LMSKIN ICHA DERBTE

ADIRAR L'RBI LKHIR NSS

OLA AFOULKI ITMAZIGHTE

D'L HNA D'L GHèZ IMOUSLMNE

ATILI L'HANANA GOTNE

ADGUIDINE MIDNE GH'TAMONTE

ADGUINN OSSAN ISSèRDINE



Voili voilou si vous etes satisfaits ou le contraire laissez moi des commentaires ca fait toujours plaisir!!!
;-)

[ Edité par chleuhinette le 21/2/2004 14:10 ]

[ Edité par chleuhinette le 21/2/2004 19:45 ]

[illisntmazirt]

merci Chleuhinette
moi je suis satisfaite si ce n'est qu'il y a un petit problème de transcription. je te donne qq règles:
r= r roulé comme dans rrouz (le riz)
gh comme dans aghroum (le pain)
à ou 3 pour le son àin exemple: l3ine ou làine (le ruisseau) :-)
avec ces règles, la lecture est plus simple
merci

[chleuhinette]

merci a toi illisntmazirte c'est sympa de me corriger ca aide toujours comme on dit en chleuh "ihtaja bda l'3aql waya" (ca va j'ai pas fait de faute maitresse :-P )

Non mais trève de plaisentrie ca me fait plaisir qu'on me donne des conseils!! donc n'hésiter pas.

J'ai essayé de me corriger mamzill esperons que c'est mieux :cry:

[ Edité par chleuhinette le 21/2/2004 14:12 ]

[illisntmazirt]

je te corrige une phrase par exemple...
AOUI SLAME IYANE ICHWANE AR RILI RI GAWGH

voilà la transcription que j'utilise...
awi slam i yan ichwan ar ghilli gh igawer

et la transcription officielle c'est encore autre chose:
awi slam i yan icwan ar ghilli gh igawer


t'auras remarqué que le son ch se transcrit avec la lettre c.... :-)

[ifni92]

Salam Alikoum

Y en a une d'Oudaden que j'aime bien, c'est "Rbi gad" c'est une ancienne (même que la k7 est de couleur rouge :-D ) mais qu'est ce qu'elle me fait planer cette chanson !!! lol

[chleuhinette]

olalala ca ma l'air trop compliquée la je crois que j'aariverais jamais a faire la différence entre ces 3 r :cry:

Tout ce que j'espere c'est que ca reste compréhensif

[Sminou]

boutfounaste a écrit*:
ben oui tu crois quoi oudaden c un groupe a faire jouer nuit et jour pas 5min ! donc sa vaut pas le coup tu va dans ta chambre tu met une bonne vieille k7 d'oudaden tu ferme les yaux et tu t'imagine au zénith et tu danse economie et delire garanti!!! :-? :-P


ptdrrrrrrrrrrrrrrrrrrr

alalalala 3ala chleuh ( je vais me faire bonbarder mais c pas grave :-D ) les economies lollllllllll
tu me fais rappeler un chleuh !!!
nan c pas le même délire pcq la je serais allongé sur mon lit entrain de rever alors ke je prefere etre sur place entrain de danser ... :-D

je vais essayer un jour peut etre ke c encore mieux!

[illisntmazirt]

non malika.. tu y arriveras! faut y croire!!!
d'ailleurs faut faire cet effort et ceci est valable pour tous less chleuhinautespour qu'on puisse tous bien se comprendre :-)

[chleuhinette]

bon ben d'accord a illisntmazirte je te promet de faire un effort mais je ne te garantie rien ;-)

Salam à tous,
ca fait plaisir de voir les chansons dU groupe OUDADEN decortiqué comme vous le faites !! Ca me permets de mieux comprendre ce qu'ils veulent faire passer comme message !!! :-) :-) :-) :-) :-)
Merci à tous !!! Et continuez à traduire moi leurs chansons je les aime toutes !!!!

Ah oui en fait, savez vous si la nouvelle cassette d'OUDADEN est arrivée en france ? Merci

J'ai entendu à la radio que le groupe OUDADEN allait participé à un concert !!! Quelqu'un à plus d'infos ?
Merci :-)

[oudaden622]

salam oui en effet oudaden sera en concert au zénith a paris le 13 mars 2004 inch'allah
voila a+ inch'allah

[oudaden622]

pas encore elle vi1 de sortir au bled

[Lahcen]

Moi je l'es ecouter cet album franchement il est pas mal, faut dire aussi que je ne suis pas un grand fan d oudaden mais bon j'aime écouter

en ce qui concerne leur participation au zenith il me semble que c'est le 14 mais je sais déja a quoi s'attendre, un 1/4 heure a la fin vers 2 3 du mat

[boutfounaste]

mano à dit:
Salam/Azul,
je sais pas mais lorsque j'écoute Oudadane je me sens dans un état d'extase, plein de joie et de sensations nostalgiques profondes car j'aime bien leur rythme et leur paroles.
j'aime aussi les autres groupes surtout Izanzarene, Inerzaf ...mais Oudadane c les profs de la chanson sensationnelle, d'amour quoi lol
et vous ?

kiki3o à dit :
salam!!
moi aussi jsui a fond dan ce groupe !!
ls paroles, le rythme,la voie de habdollah el foua!
ils sont tro forts!ya aucune de leur chanson qui me deplai elle sont tt tro belle!yes! oudadn you are the one!!

par badag le 7/3/2004

Urgent oudaden
azul
je recherche un site ou je peux ecouter oudaden ou telecharger des chanson; sur kaza il n'y a rien

merci

afousse à dit :
Salam
si sur Kazaa ya beaucoup de chanson Oudaden
et meme d'autre chanteurs ou chenteuses chleuhs
il suffit de faire une recherche en tappant "Tachelhit Berber"

--
Le coeur perçoit ce que l'oeil ne voit pas

[soussia]

salam !

Tres bien leur nouvelle K7 ;-) tjrs autant d'émotions !

Si quelqu'un apprends qu'elle est sorti au bled merci de nous tenir au courant !! ;-)

Je voulai dire ici et non au bled, desolé !!

[soussia]

ah ds ce K la y'en a ki dise kel est a asnieres je ne sais pas...

[ Edité par soussia le 8/3/2004 12:34 ]

[soussia]

salam !

j'avais juste envie dire car je suis en train de l'écouter (encore une fois ) que la nouvelle K7 est terrible on ne s'en lasse pas comme les anciiiiiiiiiiiiiiennes !!! :-)

[Lahcen]

A bu tayri, smehêgh gh idamen n tasa n-k (i)
Ur iga slam n lhûb, a ka tsawalt (a)
Allah a lànber, mani agh ra k afegh?
Nga lmeskin, ur nga yat gh ifasen
A tafukt illan gh ignwan tattuyt
Ha ya u ajdaà n lezêrg illan gh rrahêt
Iga wahêdut, ur ta jju lan (=lin) tarigt.

*Ces premiers vers sont chantés a cappella*

Ifrêh umnay, lzêrg ufan tarigt
Rwâh a nmun a kra ad iligh gh tama n-k!

Rwâh a nmun a kra ad iligh gh tama n-k!
Âh ay ahêbib an f Rebbi, righ tamunt

Ur iga lhûb làib, illa gh ul inu
Nga tazwit, nhâd ak a igharasen

Ur ak nsmîh a lhûb, ur a tmatâlt
Ya Latif, dima lgherd illa gh tama n-k

Alla àawen ay ajjig illan f isafen
Ura wi(n) lbur nra gik isafaren

Ara afus, ha afus inu
Ur akw nzrigh a winu
Rad ak nehdu tasa inu
Key a mu rzêmgh ul inu
Meqqar ur dari walu

Ayyis d urkkab(i),(w) igh ran amawal
Labud n lbarud (i) (w) a t ukan issufgh

Labud n umhmaz (i), labud n tarigt
ay as isker ccurûd (i), a sis ur icemt

Lkas irzân ur illa
Ira ntezri, ma tenra?
Atay ur ten sul nra
Ayyis igh gan i cala
Ad asen neàdel tasila
Ura ccerj waxxa t ila

[chleuhinette]

Salam lahcen!
Merci pour ces merveilleuses paroles!!!

Je voulais faire un petit clein d'oeil sur leurs nouvel album : il est tout simplement géant !!!!!!!!! ah je vous jure on s'en lasse pas!! mais comment font ils pour etre aussi fort vous pouvez me le dire??(rires!!)
Nan sérieux l'album parfait de A à Z chaque musique porte un message fort qui font que nous rendre nostalgique...
Alalala il reste combien de temps avant les grandes vacances?? ;-)

[illisntmazirt]

je suis partie hier à place voltaire....
et j'ai pas trouvé la cassette d'Oudaden... elle est pas encore chez eux d'après leurs dires.... :-( :-( :-( :-(

[chleuhinette]

salam illisntmazirte!!

C'est vraiment bizzarre qu'elle n'est pas encore sortie en france!! Je me demande ce qu'il attendent ...Personnellement moi on me l'a expédié depuis le bled (3 cassettes mdrrrrrrrrrr)
Bref illisntmazirte si tu veux écouter qq morceaux je vais essayé d'en enregistrer sur mon pc et te le faire écouter...mais attention il faudra les effacer sous les 24h :-P


[ Edité par chleuhinette le 13/3/2004 11:51 ]

[misschelha92]

JE VIEN DE LIRE CE KE TU PROPOAI SUR LES PAROLE DES CHANSONS D OUDADEN ECOUTE J ECOUTE BEAUCOUP OUDADEN MAIS IL MARRIVE DE NE PAS COMPRENDRE 1 MOT OU 2 OU LE SENS DE C EST PHRASES JE SUIS PARTANT POUR TA PROPOSITION DIS MOI CE KE JE DOI FAIRE :-?
chleuhinette a écrit*:
salam a tous!!

Je connais pas mal de chanson du groupe et je me suis dis si vous êtes interréssé pour avoir des paroles avec des traductions ya pas de soucis il vous suffit de me donner un titre et j'y travaillerais pour les mettre a votre disposition. :-)

[chleuhinette]

salam miss chelha!!!!

Ben écoute c'est très simple!!
Tu me donne le titre de la chanson et moi je vais essayer de te donner les paroles de cette chanson avec les traductions juste en dessous.
Et voila j'attend ton titre avec impatience!!! ;-)

[kiki3o]

chleuhinette a écrit*:
Ben écoute c'est très simple!!
Tu me donne le titre de la chanson et moi je vais essayer de te donner les paroles de cette chanson avec les traductions juste en dessous.
Et voila j'attend ton titre avec impatience!!! ;-) moi g un titre!!
MADARGH ISSALANE IZOUNKADE...
voila merci! ;-)

[oudaden622]

salam la miss!!!!!

moi jaimerai ktu mtraduise les paroles de la chanson OUMANATGUITE A Y GUIDRH.

c pour voir si on a la mém traduction car jsui une chleuh de ouarzazate.

wasalam :-?

[illisntmazirt]

merci chleuhinette pour ta proposition!!!
j'ai déjà un morceau de 13 minutes et il m'a l'air bien
je patienterai incha Allah pour avoir la cassette :-)

[chleuhinette]

illisntmazirt a écrit*:
merci chleuhinette pour ta proposition!!!
j'ai déjà un morceau de 13 minutes et il m'a l'air bien
je patienterai incha Allah pour avoir la cassette :-)

De rien mamziLL!! ;-)

[boutfounaste]

la nouvelle K7 est bien surtout la musique ou il dit hane el baz issawli !!! celle la elle dechire l'encainement des musique est bien par contre certaines musiques sont bidons bref on peut pas dire quel tue entierement mais elle est bien

[tafoukt2]

salam
la nouvelle cassette est super je vien de l acheté et je n arrête pas de l écouté elle est GENIAL !!!!!!! :-D :-D :-D ;-)

salem
elle donc arrivé ???
Merci de confirmer et de me dire ou je pourrai la trouver!!! ;-)

[Fauxchleuh]

mdrrrrrrrr
battu.... :-D :-D :-D
Je sais pas si mon dernier post est passé mais je crois l'avoir vu à Mantes.... ;-)

[brahimdebouzerz]

Et oui, en plus t'as déjà réponse à ta question.

Il suffisait de chercher.

Desolé Mr mais je n'ai pas fait tout le tour du site pour voir si quelqu'un avait déjà aborder ce sujet !!!! C pas mon job de les surveiller comme toi :-D
Mais bon l'essentiel est que j'ai ma reponse ;-)

[Fauxchleuh]

C'est le principal!!! Moi aussi je suis fan!!!
Il faudra ke je pense à l'acheter ...
J'ai une longueur d'avance : normal je chevauche Hidalgo :-D :-D

Salam
je suis aller à place voltaire hier dans l'intention d'y acheter la nouvelle cassette d'oudaden mais ils ne l'avaient pas encore !!!!
Est ce quelqu'un pourrait me dire ou je pourrai la trouver ??
Merci

[Lahcen]

La nouvelles cassete de oudaden est disponible sur la boutique asays, on a pas beaucoup d'exemplaire en stock, alors premier arrivé, premier servi

http://www.asays.com/boutique

http://www.asays.com/boutique/images/k71.jpg

[ Edité par Lahcen le 4/4/2004 22:40 ]

[ayourbis]

Bonjour,
Je ne suis peut-êre pas au bon endroit, mais voilà mon problème :
J'ai abîmé une cassette à laquelle je tiens beaucoup, sur celle-ci il y avait les titres suivants : tidoukkla - tuktema nwawal - mani sida waytour - artalla têt amtta
est-il possible de la retrouver ?

ayour :-o

[oultimintanout2]

et moi queceque je peux fair??????????????

[ Edité par oultimintanout2 le 28/7/2004 22:14 ]

[oultimintanout2]

je suis avec toi ! vive oudadene . :-?

[oultimintanout2]

je suis avec toi!!

[telouet]

salam a tous.

je viens de rentré du bled et avec moi j'ai rapporté la casette du dernier album d'oudaden et franchemnt chapeau il cartonne surtout niveau paroles.
c'est de la bombe ce groupe!!!!!

[rifain]

Pour ceux que ça interresse g tous les albums oudaden en mp3...y compris le dernier.

[wakha]

Une petite minute pub

je cherchai sur la Fnac par hazard oudaden et je trouve l'album dif allah

prix: CD = 14,33€
k7 = 5,79 €

voici le lien


ICI (http://www.fnac.com/Shelf/article.asp?PRID=1158559&SID=ec5ef7ea%2Da350%2D94ab%2De5ba%2Dd29f9cf0bffa&UID=0e3e06ecf%2D43bc%2D8cfb%2D0b44%2Dc6671d0730ee&AID=&Origin=FnacFR&OrderInSession=1&TTL=061120041733&NID=2)

Dif allah atarwa ntmazirtinou

[ifni92]

Sans oublier Wakha, la boutique de l'association Asays www.asays.com/boutique/ :-)

Le cd coute 10€ et la k7 3,50€ !!!! :-D

[Oudad54500]

Mais cette k7!c celle de début de cette année(10/01/2004)????elle n'est pas nouvelle!!!

[ Edité par Oudad54500 le 5/11/2004 22:34 ]

[oudadenait]

je suis revenus du bled avec le nouveau cd d'oudaden
est-ce c'est bien celui là voila les titres:
Tafoukt ortbadlt
guigh sik afouss
Orathanout ayasyad
ibi omalo talatine
ect..........
http://fleuroudaden.skyblog.com

[ Edité par oudadenait le 22/3/2005 20:45 ]

ouééééééé!

il dégomme cet album com tou lé otres bien sur!!

la chanson ke jaime le plus dan ce dernier album c chofat rikad ibi omalo talatine adibi omargue del hém tassano félak...............orjo zrir el hob iksén tiram iyane ikissas tawori dits oratén zéran...........

ah lalaaaaaaaaaaa :-D :-D

[almadaouie]

oudaden etait un bon groupe mais maintenant depasse je prefere izenzarne de abdehadi nigout qui restre et restera tjr le fondateur et le n°1 de la chansson berbere :roll: :roll: :roll:

[Tademsirte]

taoudadente a écrit*:
ouééééééé!

il dégomme cet album com tou lé otres bien sur!!

la chanson ke jaime le plus dan ce dernier album c chofat rikad ibi omalo talatine adibi omargue del hém tassano félak...............orjo zrir el hob iksén tiram iyane ikissas tawori dits oratén zéran...........

ah lalaaaaaaaaaaa :-D :-D

Bien!!!! :-P


J'aime beaucoup ce morceaux!!!


Adagh ismoun Rbé d'yan iHnan!!! :-P

[krimou77]

( OUDADEN)
lfoua abdelleh ,jmoumkh mohazmad ,achawr lhassan,amhal larbi, lfoua hmad,hassan ziin
*********************
-tafoukt or tbadalt kamin
-guikhn serk afouss
-ibi amalo talatin
-sidi rbi laafoo
-adak or tagh tkodi walin iraman
-intlk aya dil ifr
-izrino maftalat
-ikh ila lbaz rich
-ayak ayamrdar
-dif lah a tarwa ntmazirtinou
-....... 8-) 8-)

[wildane]

Moi je recherche les paroles des chansons suivantes, si quelqu'un a les paroles, serait-il possible de me les envoyer par MP ou bien les poster sur ce forum. Merci
Madak ijrane et gar amdakl.

[asmghour]

ima:
ikfa rbi zin ikra mach ihda
aritadr iwaln atournzra


oula:
ayatbir lidar tla tachnt ghr waln ayih wayih
nra adlal an adass trzmt igi n igharouin

[imurig]

asmghour a écrit :
ayatbir lidar tla tachnt ghr waln ayih wayih
nra adlal an adass trzmt igi n igharouin

est qu'il s'agit ici de tachamt ou de tachant?

[asmghour]

imurig a écrit :

asmghour a écrit :
ayatbir lidar tla tachnt ghr waln ayih wayih
nra adlal an adass trzmt igi n igharouin

est qu'il s'agit ici de tachamt ou de tachant?
c de tachamt qui vien d loucham tatouage en berbere

[imurig]

asmghour a écrit :

imurig a écrit :

asmghour a écrit :
ayatbir lidar tla tachnt ghr waln ayih wayih
nra adlal an adass trzmt igi n igharouin

est qu'il s'agit ici de tachamt ou de tachant?
c de tachamt qui vien d loucham tatouage en berbere
ok merci, donc c'est bien ce que je pensait

[asmghour]

il y a une autre d oudaden que j aime bien c est:
ouman atguit aygder rar tit nekiiii
ouman atguit
ighleb izri nout tiza maghrak afhiiiii
ouman atguit
izd outznit atguitaaa
ouman atguit
izd abaamran atguitaaa
ouman atguit
izd ihihnou atguitaaa
ouman atguit
ini barklah tngi ka tmakhirtaaa
ouyman atguit

[imurig]

asmghour a écrit :
il y a une autre d oudaden que j aime bien c est:
ouman atguit aygder rar tit nekiiii
ouman atguit
ighleb izri nout tiza maghrak afhiiiii
ouman atguit
izd outznit atguitaaa
ouman atguit
izd abaamran atguitaaa
ouman atguit
izd ihihnou atguitaaa
ouman atguit
ini barklah tngi ka tmakhirtaaa
ouyman atguit


oui elle est super, ca me rapelle une fille a aghroud un petit douar pres de taghazout lorsque on faisait du camping la bas elle chantait cet air a chaque fois qu'on passait devant leur maison, :-D :-D

[Tililla]

Oh c'est ma chanson préféré celle la...

Oman atguit..... Alalay a yane ichwane iradak nefk lossit adawn isaa3d Rbé :-D

[imurig]

la cassette dont je ne me lasse jamais est la toute premiere du groupe avec i rebbi a iZri nu yuda-k, rebbi gadd yan iggig, etc c'est la meilleure

[tuderrrrtt]

Tililla a écrit :
Oh c'est ma chanson préféré celle la...

Oman atguit..... Alalay a yane ichwane iradak nefk lossit adawn isaa3d Rbé :-D


oui elle est hyper longue aussi :-D

[Tililla]

Longue et fabuleuse :-P :hammer:

[asmghour]

Tililla a écrit :
Longue et fabuleuse :-P :hammer:
et oui et j aime bien aussi:
ah maf tmimt ayadil oumlil
walik iznzan ywi ajmil n walikn itafn rbi adas ikfan
oula:
gih zoud oukan angmar ourd imik d oussan

ima:
ayminou ayminou a baba
aralah oursoul nsndem yan
ayminou aymùinou a tassa

[asmghour]

sans oublie aussi:
hohohoho
hihihi
ms lkhir a zin ourkntouh l3akl tiwit
touzoumt n waden aghkid kssih ilihah idss
ar alah igami oufouss aka srghen tifaout
irbi maguigui tram a winou inataht
iradak hdouh ikhf inou grsah nsmahoun
ligha ourisndem oussmaminou kyi tassanou
hihihihi
hohoho

[tiznitgirl]

Salam,

Qui aurait la gentillesse de me donner les paroles de cette chanson coup de coeur (disponible sur http://houss59.ifrance.com/) ??


Cette chanson s'intitule "Manira Yan Tachlihite" d'oudaden bien sur!


Je la veux s'il vous plait.....elle me tient trop a coeur....

M E R C I d'avance!

[asmghour]

tiznitgirl a écrit :
Salam,

Qui aurait la gentillesse de me donner les paroles de cette chanson coup de coeur (disponible sur http://houss59.ifrance.com/) ??


Cette chanson s'intitule "Manira Yan Tachlihite" d'oudaden bien sur!


Je la veux s'il vous plait.....elle me tient trop a coeur....

M E R C I d'avance!
Amani irra yan ajloun lamant
Wa gihn yad gh ouDaD lkhatm ilouht
Lhoub neh ifough yadli gh tassant
Iga yi lhoub tazit illayi gh takayt
Ourass oufih atid nlouh s iminou
Amaghat f lkhirad yan issaksan oura jloun
Yayhnan i3za darnh ighila gh tamanou Hnah
Magigi trit atid awih ayoufou lghrd nk adimoun
L3ib nk ourili gitnh ngakn gh tassa zoud oulnh

[asmghour]

ima:

aglif ilan gh ijjarifniii
arkntmnad ngamikniii
tamnt tla gh ougnt nkaaaa


ikfarbi madournsniii
youssi tamnt gh iboukalniiii
aritli s ijmalnaaaa

et aussi:

aghassad kaymakar watay likissan
ghassad katmakr tassa wali rant
lalalalalalllllllyyyyyy (zgharit)
irbi ayayt lmakan ad issila laman
adour nbdr lhbab nkra yli lghyar
lalalalalalallllllyyyyyy (zgharit dah)
adah nstara lmdayn ar inagh oufih
lizar oumlil igan boutama lhrir
mkar isswa ikndarn iratid awih
ilal nzgharit madah tlssa gh irafan
3afakn a oudad issha wawal noun
3afakn a oudad isha wawal nounnnn
issawa trit akid nsgh a yayiss lhour alalayli
adak nsker srejj igan koulou win lmlef alalayli
ngak algamou nlhint nknken gh la3lef alalyli
a tassa lmahaba agim rih ima tazit alalalyli
aritikhchin l3ib khchen wana tinan alalalyli
yalatif mat ghadah tnam awinah alalalyli
amani stnam adah srss nrar awal alalyli

assir aslam assir aslam asir aslam akazneh ilahbab
asir aslam akazneh ilahbab
ourgigi sbern oula ragitn sberh
mlatah maranskar ikra gh mdeni
adah ismoun rbi d ayt l3akl
ayaznkdi ayaznkdi ayaznkd irbi chourat oudrar
ayaznkd irbi chourat i oudrar
amani gh ratnjmet iyan igmern
amani gh ratnjmet i yan igmeren
a youssi rsas oukan kl srounaaa
ayamargi ayamargi ayamrg our oufih adioun bdouh
ayamrg our oufih adioun bdouh
a yamarg a sstaouh lahmoum izman
yan iflen aytmat ifl tagmat
nki ba3da oulah ardissn bdih


aywa afouss rch ahya ahya
ar rkez
ih aoudi nkin oudaden d oughroum z tagine safi sthnout gigi

[asmghour]

une autre:

amoud ouchki7 amoud ouss7 oukan agharass adblij awa
adnzayd lma7aba f khtali yad illan adblij awa
ikout aygnwan ighn yiwi wado yan adblij awa
issira ayg ingbi dar wayour atirou7 adblij awa
ara masoul tssigilt ighak ina yan adblij awa
nga wink ghikli iga ouzoukou win oudar adblij awa
irbi al3in wijjan imik n waman adblij awa
.....a suivre

[asmghour]

sans oublie bien sur :
warah ka ikkass oumkhzni arass tinih sidi sidi ourtgi
warah ka ikass lfssyan arass tinih barklah oufik alfssyan bdou gh mnid nek


et aussi:

louhd amta f lkssout adlkmen afoudi
anflam iba3d rbi atssa am7ssadi

[asmghour]

tilli khtad htantat:

yan mitla tayri ghar gh oulgmadi
kand adassin aloun art issl3abi
nzra nkin day3achren d oussyadi
nkchm bda taganin d oughoulidi
wayliwayli azman nzra gik man ourntam

[asmghour]

une autre:
gar amdakliiiiiiiiiiiiiiii
ark itawi ar ghili ghila l3dou chahdn s zouriiiiiiiiiii
gar amdakliiiiiiiiiiiiiiii
iflken ouradioun imoun itou koulou ghayli tzrimiiiiiiiiiiiiii
gar amdakliiiiiiiiiiiiiiii
a sidi rbi g l3wan iwana itoussn s gar zmaniiiiiiiiiiiiiiiiii
han izra tagoudi oula tamara l3dab arkayzryiiiiiiiiiiiiiiii
yaour ichourn ard issrssou lhssabiii
adour allan asna gh titgraziii
ighdaroun ila lmal iskn yafoudiii
ini hli matrit illa youjadiiii
lghrd anigan ifiss gh lgryajjiiii
oula agrzam oukan issber bziziiii
ourak rdan atnin ihssar lbabiiii
i3dl bda yay chourn iwamoudiiii

[imurig]

tella yat yaDnin wallaynni ur sul dari lkassita ns,

had iwaliwn lli sul ktigh:

ajjawa àla xir a yili grat ngh

iggut am nit ujjug a tarremmant
walynni labudd ma ym iTTarn

igh ukan gigh ifrig i turtit inu
ur nHsad ikDad igh ad tmurruyn

aDil umlil iDer-d ar xemsin
imma aseggan ujjan-t i làaSir

[Tililla]

Amod ochqir amo dotgh oqane agharass ayéh awa izayd el mahaba f tali yad ilane wayéh awa, wa mara sol tsiguilt iraq ina yane wa yéh awa, n'gua wink rékéli igua odoko wine odar wa yéh awa....

[asmghour]

amoud ouchki7 amoud ouss7 oukan agharass adblij awa
adnzayd lma7aba f khtali yad illan adblij awa
ikout aygnwan ighn yiwi wado yan adblij awa
issira ayg ingbi dar wayour atirou7 adblij awa
ara masoul tssigilt ighak ina yan adblij awa
nga wink ghikli iga ouzoukou win oudar adblij awa
irbi al3in wijjan imik n waman adblij awa

Tililla a écrit :
Amod ochqir amo dotgh oqane agharass ayéh awa izayd el mahaba f tali yad ilane wayéh awa, wa mara sol tsiguilt iraq ina yane wa yéh awa, n'gua wink rékéli igua odoko wine odar wa yéh awa....

[Tililla]

Ahhhh Merci a Gma pour les corrections, je t'avoue l'avoir écouté pas plus de 3fois peut etre, en tout cas rien a dire :-D

[asmghour]

imurig a écrit :
tella yat yaDnin wallaynni ur sul dari lkassita ns,

had iwaliwn lli sul ktigh:

ajjawa àla xir a yili grat ngh

iggut am nit ujjug a tarremmant
walynni labudd ma ym iTTarn

igh ukan gigh ifrig i turtit inu
ur nHsad ikDad igh ad tmurruyn

aDil umlil iDer-d ar xemsin
imma aseggan ujjan-t i làaSir



hhaaaaaa ajawa 3lakhir
ahhhh ajawa 3lakhir
ajawa 3lakhir ayili gratnh
3lakhir
ajawa 3lakhir ayili gratnh
3lakhir
oulah amkini yi thoul tmkilt
3lakhir
iskani7 miden ran tassast
3lakhir
adil oumlil idrd ar khmssin
3lakhir
ima assgan oujant il3assir
3lakhir
ahhhhhh ajawa 3lakhir
ahhhhhh ajawa 3lakhir
igoutam nit oujig a tarmant
3lakhir
walayni laboud maym ittarn
3lakhir
ighoukan gih ifrig i tourtit inou
3lakhir
ourak nhssad igdad igha tmourouyn
3lakhir
ahhhh ajawa 3lakhir
ahhhh ajawa 3lakhir

izd a titbirin ghid agha tklamt
irayi l3akl inou adarount myourh
a mad issmoun rbi d issan gh lml3b
ila maylan assrj ifoulki srtn
illa maf ka tourdmt a tarikt
iwa a talouzin ighoukan tnwamt
adissahl rbi gh ijmal nount

[Tililla]

AR TALA TIT AMTA


wadak ka or ina qra ila darss el lmal ira aysot el rerd,
waka or ina qra ila darss ofoss aha ila odar
rérssamti a tozalt ino nériyi totém
nka qount issén "sidem" skéraount afoss
Rbé zaydi sber igoutni igoutni assol or allagh
Wasol or nassi el3m el3m wala si7ln nar
Makh matofit awino lirq aqor 3émagh ina tchit imimak orguik n rama

Alaylalalaaaaaaaa
Alaylaaaaaaaaaaydalalaaaaaaaaaaa
Alaydalaliiiiiiiiiiiiiiiiii
*2

Ar tala tit amta f otbir adi térssi *2
Yagi latni rbane adguine adjarnéri-2

Makh matofit a wino lirkok or 3émiri iblayar Rbé sitoune el3adab orat zérari *2
Ar tala tit amta f otbir adi térssi *2
Yagi latni rbane adguine adjarnéri-2

Or zdargh agiwn n sbergh aqoune zergh d wiyadi iblayar Rbé sitoune el3adab orat zérari *2
Ar tala tit amta f otbir adi térssi *2
Yagi latni rbane adguine adjarnéri-2

Wa yat godi ka iyi guane tassano d wamani*2
Lird el 3a3d n Rbé li tfkit orguissén t'ramati*2
Ar tala tit amta f otbir adi térssi *2
Yagi latni rbane adguine adjarnéri-2


Alaylalalaaaaaaaa
Alaylaaaaaaaaaaydalalaaaaaaa
Alaydalaliiiiiiiiiiiiiiiiii
*2

[Tililla]

Tassano fiss or imel *2 isker dagh Rbé tawin *2
Tassano fiss or imel *2 isker dagh Rbé tawin *2


Wali ki rane orq ofine *2wali tofit orq ofine*2
Wali ki rane orq ofine *2wali tofit orq ofine*2

Wali iguane tassa ftérguit *2 nirass el hormanq awi*2
Wali iguane tassa ftérguit *2 nirass el hormanq awi
*2
Isker sir or selan *2 izayd i taguat or hnan*2
Isker sir or selan *2 izayd i taguat or hnan*2

Isen nih ngua 3lakheir *2 a nolguel tine ar takayt*2
Isen nih ngua 3lakheir *2 a nolguel tine ar takayt*2

Tassano fiss or imel *2 isker dagh Rbé tawin *2
Tassano fiss or imel *2 isker dagh Rbé tawin *2
Wali ki rane orq ofine *2wali tofit orq ofine*2
Wali ki rane orq ofine *2wali tofit orq ofine*2



Izder el hob or sténin *2 id n guami ane el afoss *2
...............

[Tililla]

Walaylaliiiiiii walaylaliiiiiiiiiiiii Alalalay......

Wino abda serk sawlgh ini tela nit wino bda serk sawlgh ini tela nit
Or feli ad lkemgh taworino telkemt tinq or feli ad lkemgh taworino telkemt tinq
Irq ina zine orq nessin wala tsentagh irq ina zine orq nessine wala tsentagh

Walaylaliiiiiii walaylaliiiiiiiiiiiii Alalalay......


Irq ina zine orq nessin wala tsentagh irq ina zine orq nessine wala tsentagh
Imakar net walén selarén i tak irmakarént walén selarén i tak
Sol irza jaja ay hfo rbé tassano todén

Walaylaliiiiiii walaylaliiiiiiiiiiiii Alalalay......


....

[IzAr|feL]

salam

moi ma preferé de ce groupe est:

ayatbir iguan azeroual hann lbazy
isserss fellatoun akk nghin la7 azemzy

....

izarifel

[imurig]

IzAr|feL a écrit :
salam

moi ma preferé de ce groupe est:

ayatbir iguan azeroual hann lbazy
isserss fellatoun akk nghin la7 azemzy

....

izarifel
c'est aussi une de mes préférées, c'est la deuxiéme cassette du groupe avec les paroles du regretté said achtouk

[tawalguite]

ifka r'bi ihwawitn gdid!

Juste comme ça par hasard, quelqu'un connaîtrait les paroles de:
.
...>mad awa guigui tinit. une très vieille chanson du groupe, j'ai été haute comme trois pommes lorsque je l'ai entendu pour la première fois.

ay amzatiy oudour doukh
amzatiy adourdoukh
..............
ifka r'ba .....un ptt quelque chose comme ca!

et guih zund angmar. en tant que tangmart dorigine (za3ma) et qui se respecte lol! je trouvais naturel de connaître les paroles de la chanson, juste par curiosité.
:roll:
prenez votre temps. :-D

[imurig]

juste comme ca par mémoire voici les paroles:

mad awa gigi tnnit
a muHemmad n àemti
tiddi nu zund aghanim
azzar iDer-d ar akal
imi nu zund rrubuà
afus aferdi n watay
aDar lqalb n sukkar

[agoram]

imurig a écrit :
juste comme ca par mémoire voici les paroles:

mad awa gigi tnnit
a muHemmad n àemti
tiddi nu zund aghanim
azzar iDer-d ar akal
imi nu zund rrubuà
afus aferdi n watay
aDar lqalb n sukkar


Tres belle chanson de.......... Izenzaren chamkh :-D

[agoram]

Le titre de la chanson est :Taraxut

[imurig]

agoram a écrit :
Tres belle chanson de.......... Izenzaren chamkh ,

Le titre de la chanson est :Taraxut
parfaitement raison!

[asmghour]

Tililla a écrit :
AR TALA TIT AMTA


wadak ka or ina qra ila darss el lmal ira aysot el rerd,
waka or ina qra ila darss ofoss aha ila odar
rérssamti a tozalt ino nériyi totém
nka qount issén "sidem" skéraount afoss
Rbé zaydi sber igoutni igoutni assol or allagh
Wasol or nassi el3m el3m wala si7ln nar
Makh matofit awino lirq aqor 3émagh ina tchit imimak orguik n rama

Alaylalalaaaaaaaa
Alaylaaaaaaaaaaydalalaaaaaaaaaaa
Alaydalaliiiiiiiiiiiiiiiiii
*2

Ar tala tit amta f otbir adi térssi *2
Yagi latni rbane adguine adjarnéri-2

Makh matofit a wino lirkok or 3émiri iblayar Rbé sitoune el3adab orat zérari *2
Ar tala tit amta f otbir adi térssi *2
Yagi latni rbane adguine adjarnéri-2

Or zdargh agiwn n sbergh aqoune zergh d wiyadi iblayar Rbé sitoune el3adab orat zérari *2
Ar tala tit amta f otbir adi térssi *2
Yagi latni rbane adguine adjarnéri-2

Wa yat godi ka iyi guane tassano d wamani*2
Lird el 3a3d n Rbé li tfkit orguissén t'ramati*2
Ar tala tit amta f otbir adi térssi *2
Yagi latni rbane adguine adjarnéri-2


Alaylalalaaaaaaaa
Alaylaaaaaaaaaaydalalaaaaaaa
Alaydalaliiiiiiiiiiiiiiiiii
*2




wadak ak or ina qra ila darss lmal ira aysmd lghrd,
wadak ak or ina qra ila darss ofoss aha arila odar
ghrssamtyi a tozalt ino nériyi totémt
nka aqount issimssiden skér7aount afoss
Rbé zaydi sber igoutni igoutni assol or allagh
Wasol or nassi elHm elHm wala si7ln nar
Makh matofit awino lighk ak ourHmi7 koulma tchit imimak ourgitoun ghama7

Alaylalalaaaaaaaa
Alaylaaaaaaaaaaydalalaaaaaaaaaaa
Alaydalaliiiiiiiiiiiiiiiiii
*2

Ar tala tit amta f otbir adi térssi *2
Yagi walitn irbane adguine adjarnékhi-2

Makh matofit a wino lirkak or Hémikhi iblayakh Rbé sitoune el3adab adzra7i *2
Ar tala tit amta f otbir adi térssi *2
Yagi walatn irbane adguine adjarnékhi-2

Or nzdar agigon n sbergh aqoune zergh d wiyadi iblayar Rbé sitoune el3adab adszra7i*2
Ar tala tit amta f otbir adi térssi *2
Yagi walatni rbane adguine adjarnékhi-2

Wa yat godi ka iyi guane tassano d wamani*2
Lird el 3aHd n Rbé tfkit orguissén t'ramati*2
Ar tala tit amta f otbir adi térssi *2
Yagi latni rbane adguine adjarnéri-2


Alaylalalaaaaaaaa
Alaylaaaaaaaaaaydalalaaaaaaa
Alaydalaliiiiiiiiiiiiiiiiii
*2

[asmghour]

imurig a écrit :
juste comme ca par mémoire voici les paroles:

mad awa gigi tnnit
a muHemmad n àemti
tiddi nu zund aghanim
azzar iDer-d ar akal
imi nu zund rrubuà
afus aferdi n watay
aDar lqalb n sukkar
mada awa gigi tnit
a mouhmed n3ti
afouss lfrdi watay
adar lkalb nskar
aln inou zoud lkissan
iminou zoud roubou3
tidi nou zound aghalim azar inou ara akal
oumi lalal
wahli wahli wahli wahli
ighd ourikan boulkdib
ngh boulfriz arakal
matrih oula adiss nmoun
youft ya lbrad n watay
oumi lalal oumi lalala
ayih ayli hna
issdi tiwit lhna
isstghmit afouss na
isstghmit adar na
arifkh n ssimana
damdawih lmagana
nsker ghayli snaa
wahli wahli
wahli wahli
amzatyi anourdrkh amzatyi aoui
amzatyi anourdrkh amzatyi awa
ijra ghikli bda ijra ghikli
7ourma rbi ayalan ikfat amouda

nnananrnnanar


mayi trit madak agma gikh ilan yak nbda ditoun
mayi trit matrit l3ib adifough yak nbda ditoun
assmoun inou wahyi irak oulinou wahya assi lhm inou
ayassmoun inou wahya irak oulinou wahya assi lhminou
ayassmoun inou
han irak oulinou
iwassi lhminou

[otamin]

salam lartiste abd allah al foua iga yan lfnane m9orne gh dar timizzare n ichalhine walakin tala yate ikhassa ador nto kolo lfananine i9dimne achko ntni ad ifalen amrg ozaidon kolo maitini odaden iga awal n i9dimen awino ighakne ozangh msn issan okani issor illi manighay sawal imi sark

[agoram]

imurig a écrit :

agoram a écrit :
Tres belle chanson de.......... Izenzaren chamkh ,

Le titre de la chanson est :Taraxut
parfaitement raison!


Taraxut ad as innan
a mohmed n 3mmi
zayd lfanid i watay
han atay ad ur immim,
nekkin ur a ssagh gar atay

........

[asmghour]

agoram a écrit :

imurig a écrit :

agoram a écrit :
Tres belle chanson de.......... Izenzaren chamkh ,

Le titre de la chanson est :Taraxut
parfaitement raison!


Taraxut ad as innan
a mohmed n 3mmi
zayd lfanid i watay
han atay ad ur immim,
nekkin ur a ssagh gar atay

........
hgikad atga a agram ngh machi ntat ayan

wa bou dwah rwah anmoun anmoun awa sdar zin awa
zin n ghila ourayssa gar atay lkalb ayssa iurayssa ssanida

[asmghour]

est c qu il y a qeulqu un qui connai les parole et l artiste qui a chante cette chanson:

mayssn mayssn mayzrin mayjran
chouf tawnda d lkdib a7 aylit n tmazirte isstrit anmoun
agadair agh ran nzri labacance(vacance) addi
agadir agh ran nzri labacance addi
chouf zin ou agadir youf zin lhndi
chouf zin ou agadir youf zin lhndi
mayssn mayssn mayzrin mayjran
chouf tawnda d kdib a7 aylit n tmazirt istrit anmoun

[agoram]

asmghour a écrit :
hgikad atga a agram ngh machi ntat ayan

wa bou dwah rwah anmoun anmoun awa sdar zin awa
zin n ghila ourayssa gar atay lkalb ayssa iurayssa ssanida




xttad tin H.Belaid ad tga....

[agoram]

agoram a écrit :

imurig a écrit :

agoram a écrit :
Tres belle chanson de.......... Izenzaren chamkh ,

Le titre de la chanson est :Taraxut
parfaitement raison!


Taraxut ad as innan
a mohmed n 3mmi
zayd lfanid i watay
han atay ad ur immim,
nekkin ur a ssagh gar atay

........

texte complet...


Taraxut ad as innan :

"a mûhmed n àumar
zayd lfanid i watay
han atay ad ur immim,
nekkin ur a ssagh gar atay
mella hlli gigh atay
assin yi d iraman
ar yi izenza àumar
arwas a yid ur irar"

taraxut ad as innan:

"irra a yasrdun inu
mani nqsad ad t nrûh
tagnart n igi wasif
ma a(d) gis ncca d ukuray
ghir s usêllâb n liqamt!
yan dada-k ad dar (k) illan
izdi bda :"ha latert"
zund nekki ka ad dar adâr"

"ijla yi crbil inu"
taraxurt ad as innan:

"ijla yi crbil inu
gh umlal n sidi wassay
yan t yufan ad id awinn
lijart nes rbuà ryal"


taraxut ad as innan:

"ma ad awa gigi tnnit
a mûhmmad n àemti
tiddi nu zund aghanim
azzar idêr d ar akal
afus aferd n watay
adâr lqalb n skkwar
allen inu zund lkissan
imi nu zund rrubuà"


taraxut ad as innan:

"immi hênna s uàyal
izri hlli gh ugharas
ilûh yi rbuà ryal
inna yi ssâbûn nnun"

[Tililla]

El7nante

Ijla wado d tizwa felnt ajédigui
Mami kira yane raki3zb a farozi
Arjafellah a L7na tlit el 3ibi
Isqa ikhola yane ira sol aqi qerzi
Ijla wado d tizwa felnt ajédigui
Mami kira yane raki3zb a farozi
Arjafellah a L7na tlit el 3ibi
Isqa ikhola yane ira sol aqi qerzi reprise*2

Tlkem guikount a Donit gar azemzi
Orsol iri yane tament ola louzi
Arjafellah a L7na tlit el 3ibi
Isqa ikhola yane ira sol aqi qerzi
Tlkem guikount a Donit gar azemzi
Orsol iri yane tament ola louzi
Arjafellah a L7na tlit el 3ibi
Isqa ikhola yane ira sol aqi qerzi

A3awdi a Tawda tomzt asiyadi
A3awdi a Tawda tomzt asiyadi
Arjafellah a L7na tlit el 3ibi
Isqa ikhola yane ira sol aqi qerzi
3ad afoss ino n'erchém guiss iqra
"Tamatart ness aguin i saqsa"
"Tamatart ness aguin i saqsa"

Tassano tlit guiss bda a qra
Rar s Izrino n'ra aguim n saqsa
3ad afoss ino n'erchém guiss iqra
"Tamatart ness aguin i saqsa"
Wa7 oqane a Lhob n wadi qi flane
Ar talat a Fadma el3do matramt
3ad afoss ino n'erchém guiss iqra
"Tamatart ness aguin i saqsa"
Wa7 oqane a Lhob n wadi qi flane
Ar talat a Fadma el3do matramt

Wa7iyana Wahiyina
Wa7iyana Wahiyina
Wa7iyana Wahiyina

Loh s ojdigue a Lhna
Wa7iyana
Loh s ojdigue a Lhna
Wa7iyana

Wa or yala Bab n oula
Wa7iyana
Wa or yala Bab n oula
Wa7iyana

Elhsab n maguingh ira
Wa7iyana
Elhsab n maguingh ira
Wa7iyana

Amolana bo Tlila
Wa7iyana
Amolana bo Tlila
Wa7iyana

.....



Merci de me corriger Asmghour
:-D

[Tililla]

Elghibte ayad


Akid i smoune Rbé del khatri
Awali fane 7érgue ori sni

Akid i smoune Rbé del khatri
Awali fane 7érgue ori sni

Akid i smoune Rbé del khatri
Awali fane 7érgue ori sni

Adak n slayl louz n faqti
Wa zine achqo tsta3élatni
Akid i smoune Rbé del khatri
Awali fane 7érgue ori sni

Nki bo el3awa qa d'iyismi
Awana irane el3ib inatni
Akid i smoune Rbé del khatri
Awali fane 7érgue ori sni

Ayane itnazén r ogayounssi
Isénit mani rad ditarni
Akid i smoune Rbé del khatri
Awali fane 7érgue ori sni

Akid i smoune Rbé del khatri
Awali fane 7érgue ori sni
Akid i smoune Rbé del khatri
Awali fane 7érgue ori sni (plus rythmé lol)

....

[Tililla]

Wayak ayamghdar nki ay 7nane adak imlane
adak imlane isn'gua winqi

Wayak ayamghdar nki ay 7nane adak imlane
adak imlane isn'gua winqi

Wayak ayamghdar nki ay 7nane adak imlane
adak imlane isn'gua winqi

Elhob igua amzdagh Olinw el3ib
Nkine adass ikfane adass ikfane
Elkelb imélktni
Wayak ayamghdar nki ay 7nane adak imlane
adak imlane isn'gua winqi
Elhob igua amzdagh Olinw el3ib
Nkine adass ikfane adass ikfane
Wayak ayamghdar nki ay 7nane adak imlane
adak imlane isn'gua winqi

Olinw igua angmar tassanw t7na maradass n skar
adass n slay Louz imimni
Wayak ayamghdar nki ay 7nane adak imlane
adak imlane isn'gua winqi
Olinw igua angmar tassanw t7na maradass n skar
adass n slay Louz imimni
Wayak ayamghdar nki ay 7nane adak imlane
adak imlane isn'gua winqi

Elhob igua amghdar ikemeld oq ouli igua azghor isss7ane
azghor isss7ane isémdoyi'tni

....


Nlouh izri n'zra oudad r lkhla
Ollah artén sqsa origuiwin qra

Wa inanw wa ina Lhob ness ichqa
Meqar n cha n swa oraguinh tasstwa

Wa yane igmérn udad awa ifq i lkhla
Ir itaf "bohba" ollah orti nqa

El kelb ir ihna lhob art itqa
Ir ayala f qra maradassn isela

El7na ora issa lbor qa rila
Issén zine ma isswa rel 3id ir tikhessa
....

[asmghour]

Tililla a écrit :
El7nante

Ijla wado d tizwa felnt ajédigui
Mami kira yane raki3zb a farozi
Arjafellah a L7na tguit el 3ibi
Isqa ikhola yane ira sol aqi qerzi
Ijla wado d tizwa felnt ajédigui
Mami kira yane raki3zb a farozi
Arjafellah a L7na tguit el 3ibi
Isqa ikhola yane ira sol aqi qerzi reprise*2

Tlkem guikount a Donit gar azemzi
Orsol iri yane tament ola louzi
Arjafellah a L7na tguit el 3ibi
Isqa ikhola yane ira sol aqi qerzi
Tlkem guikount a Donit gar azemzi
Orsol iri yane tament ola louzi
Arjafellah a L7na tguit el 3ibi
Isqa ikhola yane ira sol aqi qerzi

A3awdi a Tawda tomzt asiyadi
A3awdi a Tawda tomzt asiyadi
Arjafellah a L7na tguit el 3ibi
Isqa ikhola yane ira sol aqi qerzi
3ad afoss ino n'erchém guiss iqra
"Tamatart ness aguin i saqsa"
"Tamatart ness aguin i saqsa"

Tassano tlit guiss bda a qra
Rar s Izrino n'ra aguim n saqsa
3ad afoss ino n'erchém guiss iqra
"Tamatart ness aguin i saqsa"
Wa7 oqane a Lhob n wadi qi flane
Ar talat a Fadma el3do matramt
3ad afoss ino n'erchém guiss iqra
"Tamatart ness aguin i saqsa"
Wa7 oqane a Lhob n wadi qi flane
Ar talat a Fadma el3do matramt

Wa7iyana Wahiyina
Wa7iyana Wahiyina
Wa7iyana Wahiyina

Loh s ojdigue a Lhna
Wa7iyana
Loh s ojdigue a Lhna
Wa7iyana

Wa or yala Bab n oula
Wa7iyana
Wa or yala Bab n oula
Wa7iyana

Elhsab n maguingh ira
Wa7iyana
Elhsab n maguingh ira
Wa7iyana

Amolana bo Tlila
Wa7iyana
Amolana bo Tlila
Wa7iyana

.....



Merci de me corriger Asmghour
:-D




El7nante

Ijla wado d tizwa felnt ajédigui
Mami kira yane rakisgh a farozi
Arjafellah a L7na tlit l3ibi
Isqa ikhola ya iran aksol iqerzi
Ijla wado d tizwa felnt ajédigui
Mami kira yane rakisgh a farozi
Arjafellah a L7na tlit l3ibi
Isqa ikhola yane ya iran ak soul iqerzi reprise*2

nlkem guikount a Donit gar azemzi
Orsol iri yane tament ola louzi
Arjafellah a L7na tlit el 3ibi
Isqa ikhola ya iran aksol iqerzi
nTlkem guikount a Donit gar azemzi
Orsol iri yan tament ola louzi
Arjafellah a L7na tlit l3ibi
Isqa ikhola ya iran aksol iqerzi

iH awdi Tawda tomzt asiyadi
iH awdi Tawda tomzt asiyadi
Arjafellah a L7na tlit el 3ibi
Isqa ikhola ya iran aksol iqerzi
Had afoss ino n'erchém guiss iqra
"Tamatart ness ad kaguigui i saqsa"
"Tamatart ness ad kaguigui i saqsa"

Tassano tlit bda guiss a qra
Rar s Izrino n'ra aguim n saqsa
Had afoss ino n'erchém guiss iqra
"tamatart massad ka guigui sakssa
Wa7 oqane a Lhob n wadi qi flane
Ar talat yaf agma el3do madran
had afoss ino n'erchém guiss iqra
"Tamatart ness massad guigui sakssan"
Wa7 oqane a Lhob n wadi qi flane
Ar talat yaF agma el3do madran

Wa7iyana Wahiyina
Wa7iyana Wahiyina
Wa7iyana Wahiyina

Loh s ojdigue a Lhna
Wa7iyana
Loh s ojdigue a Lhna
Wa7iyana

ador yala Bab ntghoula
Wa7iyana
ador yala Bab ntghoula
Wa7iyana

yan ihssaden maguingh ira
Wa7iyana
yan ihssaden maguingh ira
Wa7iyana

iga molana bo Tlila
Wa7iyana
iga molana bo Tlila
Wa7iyana

.....

[wildane]

Alors, personne pour m'ecrire les paroles de "madak ijrane" d'oudaden?

[hassan78]

je n'arrive pas a telechargé des music de oudaden tu sais pourkoi

[asmghour]

voila a oultma les parole de madak ijjran


warbi 3fouya7i
ourigi l7al akhouti mad nssbayani madak ijjran
warbi 3fouya7i
ourak i3dil zrb ichwa ya ichourni madak ijjran
warbi 3fouya7i
mdn gank a oudad af lamr tgaourti madak ijjran
warbi 3fouya7i
inayid a winou han kyi kadarn7i madak ijjran
warbi 3fouya7i
imil igroud issnga krad ournga yani madak ijjran
warbi 3fouya7i
imn3a l7oub ighiga gh tassa win mnawi madak ijjran
warbi 3fouya7i
nini bissmi radak nbdou ssifat nki madak ijjran
warbi 3fouya7i
a wali d youssin ajnwi youta7 roulni madak ijjran
warbi 3fouya7i
ourak isskr lhssab nkin igh ournmouti madak ijjran
warbi 3fouya7i
issr ssoul dik makar7 aflak ala7i madak ijjran
warbi 3fouya7i

alalay lala lalay lala aha lal lala
waha lay lalala

[wildane]

Merci beaucoup asmghour pour ces paroles, moi qui les cherchais partout!
C'est cool!
Moi qui aime beaucoup oudaden. :-)

[asmghour]

wildane a écrit :
Merci beaucoup asmghour pour ces paroles, moi qui les cherchais partout!
C'est cool!
Moi qui aime beaucoup oudaden. :-)

pas de probleme a oumltma OUDADEN arlmout. amarg arlmout tamzighte s oufla

[asmghour]

ouri7 amghar atng an wali limourat
ouri7 l3chrt n bo lmal atnyissan
ouri7 abla ayid adoun wili koulou sn7
nlou7 alkhir amoud nk nssout nssoussit
ayligh imghi wamoud artn mgr sl3ar
....
si il y a quelqu un qui connai se moyal de said achtouk repri par oudaden qui le termine et merci d avance il peut le trouve sur la premiere cassette video d oudaden

[Tililla]

asmghour a écrit :
ouri7 amghar atng an wali limourat
ouri7 l3chrt n bo lmal atnyissan
ouri7 abla ayid adoun wili koulou sn7
nlou7 alkhir amoud nk nssout nssoussit
ayligh imghi wamoud artn mgr sl3ar
....
si il y a quelqu un qui connai se moyal de said achtouk repri par oudaden qui le termine et merci d avance il peut le trouve sur la premiere cassette video d oudaden

Wali fagh ibla Rbé
3ane kiine qa falari
ouri7 el férach at iguane dwine el melf el 7or
ouri7 el 3chert n bab nel mel at'nissane

ouri7 amghar atng an wali limourat
ouri7 abla ayid adoun wili koulou sn7
Ollah amk ila maf tmouném sinitoune
Allah a Rbé tagat orsol lant ad'ountént
wali guingh i tkhémarne, ina ghtén m'nagar isqer issar oq or issine
Ito el kheir li diss n'cherq ola tamounte
Awintén wiyad orsol kchemkh i limor ness

.......

Yane ikhfem el bi3ochra ar tnaqarne
Yane iskhane el haja s miya ari tini mitayn
Ari tgala s Rbé ilkem lassmar ness
Awine guik ogar ne m'nass i 7ermassn

N'do dar yane izénzane Tamént nirassén menchk
Ina m'dé ba3da sra tawit tamakhirt
Ayna trit akiss n'galaq felass or tnakergh
Khelss rass el merjel n tamént ni7 amom'ne

Rar i3jén sanida r wamane
ifitén r wataassn
Fqant miden kolo itchitant
......



Alalalalayli allayamt ati rourbine ana yamti
nki lah i3nikoun

Baba d ina kéndad i sa7a nwi.....

[Tililla]

Comme tjrs ya des fautes lol je suis pas une professionelle, cette chanson est ancienne mais magnifique

[asmghour]

Tililla a écrit :

asmghour a écrit :
ouri7 amghar atng an wali limourat
ouri7 l3chrt n bo lmal atnyissan
ouri7 abla ayid adoun wili koulou sn7
nlou7 alkhir amoud nk nssout nssoussit
ayligh imghi wamoud artn mgr sl3ar
....
si il y a quelqu un qui connai se moyal de said achtouk repri par oudaden qui le termine et merci d avance il peut le trouve sur la premiere cassette video d oudaden

Wali fagh ibla Rbé
3ane kiine qa falari
ouri7 el férach at iguane dwine el melf el 7or
ouri7 el 3chert n bab nel mel at'nissane

ouri7 amghar atng an wali limourat
ouri7 abla ayid adoun wili koulou sn7
Ollah amk ila maf tmouném sinitoune
Allah a Rbé tagat orsol lant ad'ountént
wali guingh i tkhémarne, ina ghtén m'nagar isqer issar oq or issine
Ito el kheir li diss n'cherq ola tamounte
Awintén wiyad orsol kchemkh i limor ness

.......

Yane ikhfem el bi3ochra ar tnaqarne
Yane iskhane el haja s miya ari tini mitayn
Ari tgala s Rbé ilkem lassmar ness
Awine guik ogar ne m'nass i 7ermassn

N'do dar yane izénzane Tamént nirassén menchk
Ina m'dé ba3da sra tawit tamakhirt
Ayna trit akiss n'galaq felass or tnakergh
Khelss rass el merjel n tamént ni7 amom'ne

Rar i3jén sanida r wamane
ifitén r wataassn
Fqant miden kolo itchitant
......



Alalalalayli allayamt ati rourbine ana yamti
nki lah i3nikoun

Baba d ina kéndad i sa7a nwi.....



Wali fagh ibla Rbé
Hane kyine qa falakhi
ouri7 el férach at iguane dwine el melf el 7or
ouri7 el 3chert n bab lmlal at'nyissane

ouri7 amghar atng an wali limourat
ouri7 abla ayid adoun wili koulou sn7
nlou7 alkhir amoud nk nssout nssoussit
ayligh imghi wamoud artn nmger s l3ar
Ollah amk ila mada tmouném sinitoune
Allaht a Rbé tagat 7akan issol orlant
a tout wali guingh i tkhémarne, soul aritanf
ina ghdiss magarkh isqer issar oq or issine
Ito el kheir li diss n'cherq ola tamounte
Awintén wiyad orsol kchemkh i limor ness
oulaH amkini ihoul achkou nkiss asskar ness
nchat ligh imim nlou7 afrkiness
ila yan l3in ourta issen yan aman ness
nkin adgiss isslilin tifassen nchourass artnin nken
ima l3in lidark our mim wamaness
igouss git iriz our ssoul ila chan n7achatn
Yane ikhdem el bi3ochra lkssout ar tnaqarne
Yane isghane el haja s miya ari tini mitayn
Ari tgala s Rbé ayni tlkem rass lmal ness
Awine guik ogar ne m'nass atnchin i 7ermassn

N'do dar yane izénzane Tamént nirassén menchk
Ina m'dé ba3da lassrar a tawit tamakhirt
Ayna trit n'galaq felass or tnakergh
Khelss ass el merjel n tamént nki ni7 amom'ne

Rar i3jén sanida r wamane
ifitén r wataassn
igat tasslgrt yan tnt ichan inght wanoussm
alah ass fa idbab nek assoul ourillan moutn

illa kra issrss izimr n khmssa laf issnoutn
i3rd id bou lmal igh chan at tnssarn
yawin srss rbi ya lkhlk ouritaf imnssi ness
inat agatn matnkar lbab ighaoun inna flan inassat ourihader
rgln agour f oumkssa ayit our ittyr
adour ifl igourdan gh lmahal inou tilicht
a7 almsskin madak ssoul inana ayamar nek
ifough kid lghrd our ssoul ira yan awal nek

irbi ay fla7en gat yan gh ya wawal
mounat ilhem ar tndam limourat noun
tafla7et our mgadant a wali tiran
ighi salaf idid l FIAT ar itoulouy
inna ghikad li gi7 our illi wanaou n7
magiss isskr chiki d oukhmoum a chikat
igan akdi3 n khizou imlketen ou moussay
maticha igatin ihrgassant ak lhif
yawid aghyoul igass tougass asrss issou
yawit ouga ijjourou idrd issri koulou moutln
yassid lhssab issmount gh lknach
ina wakwak id bou din kouyan ikl ssrh
lajal n salaf ida ilkm magh oufi7
massat ntkhlass aja7 youfagh igh nrour
nga taleb m3chou ghila mayi ssoul iran
arn gan gh l garage arkigh ifaw l7al
l car igh ray fough al7ass loukiliyat
ima ya ichwourn ayna our lkmen rbi ayssnt our isslkmen
igin lkhdrt issout issoussit
ayour n ghssin iradarssn tlkm yawit
igit i lkroussa ghin khmssa laf ryal
igitnin gh ljib ness iknten s l filil
ighira adgrn i laz iftou ari itmchiwir
nta d ikhf ness issrad ikss ayli syrn
ina barklah njaoun nssme7 i tirmet
adlkm7 tigmi giss nit assay nssout
nta d oughroum n tmzin youfa7 lkoumir
ratnch nsber bziz arkigh ntaf lmal
l3arad igh rzant aour ilin assafar
assat a7lig s tougat mouran igh issouk
ak ouri issdoulou f ibaoun oula tinachfin
oula tin a7boud akn our issn7ichim




Alalalalayli alylala ladayli akra layhnikn
alaymat a tighrbin alaymti akra layhnikn
oula tachrfin gh igna alayamti akra layhnikn
atja lmout ighid imout yanan7i akra lyhnikn
aghid ighila mada7 issoutoulni akra layhnikn
ababa oula imi kndat i ssahanwi akra layhnikn
a tassa tglint ngatin gh lfakher akra layhnikn
agit nsskar kabab iyan dil iloulni akra layhnikn



il ya des morceau de lesquel je me souvien plus donc s il ya quelqu un qui peut les corrige pour complete cette chanson a signaler que c est une chanson de said achtouk repri par oudaden et merci d avance

[asmghour]

l7anana inghat zmana gh oulaoun
l7anana inghat zmana gh oulaoun
mden ya iran adilin gh ra7t
aour issawal gh yan ajin ilss
a tabla igh gim lkissan our yaroudn
manik ratsskrt i watay a dimimn
wanat i3mern a toukan imdi fint
iska gim i7rg l brad likamtii
iska gim i7rg l brad likamtii

[Rais-Yas]

le groupe Oudaden a la cote ici :-D