Origine des mots...

[soussia]

Salam !

Voici un post pour toutes les personnes qui souhaitent connaitre, se renseigner sur l'origine de tel ou tel mot en tachelhite...


Iwis_n_Amsernat a écrit

Chez nous au grand Souss on appele Ciseaux en tachelhite " Touzline" .

Quelqu'un connait l'origine de ce mot?

merci d'avance.

»25/2/2004 18:28


Lahcen a écrit

Je pense avoir une significationa l'origine de ce mot mais je ne suis pas sur du tous

il me seble que l'origine vient de tazla qui veut dire course, c'est a dire lorsque on cour c'est comme si on coupe quelque chose, il 'est de meme pour touzline.

Voila si je me trempe corriger moi

Merci

»25/2/2004 18:58

Iwis_n_Amsernat a écrit

Oh merci Lahcen, c'est possible. C'est vrai que quand on coupe avec Touzlines (j'ai mis un "s" a la fin), on a l'impression de voir deux pattes qui courent....

»25/2/2004 19:00

salam
tu sais iwis , nous aussi on dit tozline mais on dit aussi (mais plus rarement) l'mkss

moi je pensia ke lmkss c t reservé aux coupe ongles, mais en fait non , coupe ongle c plus precis , c lmkss in waskarne

voila
bslama :-)

[medbarda]

l'mkss c'est plutout de l'arabe. ca vient du verbe KASSA, YAKOSSO.
qui veut dire couper.

ah bon? merci ça je le savai pas! mais nous on utilise les 2 de tte façon , lmkss ou touzline , c bhal bhal ;-)

[medbarda]

je sais bien que c'est kif kif....c'est un seul mot en deux langues différentes.

[khalif]

c'est un mot arabe qui viens de


القصص

maintenent que veut dir ibawn ?

[soussia]

salam !

si c la traduction de "ibawn" que tu cherches eh bien ce sont des "fèves" (cf. post vocabulaire français-tachelhite) si c vraiment l'origine eh bien avis aux connaisseurs...

[khalif]

merci je pense que c'est ça vu le contexte ou j'ai entendu ce mot
merci

[soussia]

PAPILLON666 a écrit

slt tts tarwa ntmazirt,j suis 1membre de puis ??? J fais ds visites periodq a notre site, mais j jamais ete atire par 1sujet,car ma visite c pr 1+ profond intere ,si j me permet d'etre votre invite, c' prske j' remarké qu'il n'ya pas 1profand savoir liguistique & culturel de la langue tamazight ds vs sujets=vs savez ke tamazight est + age ke l'arabe(2000ans),ibawn,c' berbere touzline c' berbere 'moritania c' berbere ki veut dire amor-tania ,amor=terre \tania=immonse___marakech c' berbere ki veut dire:amor=terre\akch=dieu
si vs visitez le sud d'egypte & le nord du sudan(nouba) vs aurez 1vrai idee de ce ki arabe &ce ki est berbere comme origines de sirtains mot,car vs trouvez l'arabe & le berbre fondes ds leur dialecte: ex=mizab,zir ect....ds 1poeme d'almoaalkat arabe de omar ben kaltoum,don:hal tohiboha qala bahra mi
tla ect..bahra a reste 1enigme jusque 1974 lorske 1 membre de almajliss al ilmi a decouvret la signefecation de bahra en berbere

»2/3/2004 18:25